[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

imposantne adj <impos'antne impos'antse impos'antse[t -, impos'antse[te impos'antse[id 2>
aukartust äratav, mõjuv
импозантный <импозантная, импозантное; импозантен, импозантна, импозантно>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>,
представительный <представительная, представительное; представителен, представительна, представительно>,
презентабельный <презентабельная, презентабельное; презентабелен, презентабельна, презентабельно>
imposantne välimus внушительный ~ импозантный вид / импозантная внешность

mõjukas adj <mõjukas mõjuka mõjuka[t -, mõjuka[te mõjuka[id 2>
mõjujõuline, mõjuvõimas
влиятельный <влиятельная, влиятельное; влиятелен, влиятельна, влиятельно>,
авторитетный <авторитетная, авторитетное; авторитетен, авторитетна, авторитетно>
■ mõju avaldav
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>,
впечатляющий <впечатляющая, впечатляющее>,
импозантный <импозантная, импозантное; импозантен, импозантна, импозантно>
mõjukas isik влиятельное ~ авторитетное лицо
mõjukas organisatsioon влиятельная организация
mõjukas välimus импозантная ~ внушительная внешность
esinduslik ja mõjukas näitus представительная и впечатляющая выставка
pidas mõjuka kõne он произнёс внушительную ~ впечатляющую речь

mõjus adj <mõjus mõjusa mõjusa[t -, mõjusa[te mõjusa[id 2>
mõjuv
действенный <действенная, действенное; действен, действенен действенна, действенно>,
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>
■ mõjukas
влиятельный <влиятельная, влиятельное; влиятелен, влиятельна, влиятельно>,
авторитетный <авторитетная, авторитетное; авторитетен, авторитетна, авторитетно>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>
■ kaaluv, arvestatav
уважительный <уважительная, уважительное; уважителен, уважительна, уважительно>
uued mõjusad ravimid новые эффективные лекарства
mõjusad meetmed действенные ~ эффективные меры
mõjus esinemine внушительное выступление
mul polnud mõjusat põhjust tööst keelduda у меня не было уважительной причины отказаться от работы
tal on mõjusaid eestkostjaid он имеет влиятельных попечителей
ütle sina oma mõjus sõna скажи ты своё веское ~ авторитетное слово

mõjuv adj <mõjuv mõjuva mõjuva[t -, mõjuva[te mõjuva[id 2>
tõhus
действенный <действенная, действенное; действен, действенен, действенна, действенно>,
эффективный <эффективная, эффективное; эффективен, эффективна, эффективно>
■ mõju avaldav
влиятельный <влиятельная, влиятельное; влиятелен, влиятельна, влиятельно>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>,
впечатляющий <впечатляющая, впечатляющее>,
эффектный <эффектная, эффектное; эффектен, эффектна, эффектно>,
импозантный <импозантная, импозантное; импозантен, импозантна, импозантно>
■ kaaluv, oluline
уважительный <уважительная, уважительное; уважителен, уважительна, уважительно>,
веский <веская, веское; весок, веска, веско>
uued mõjuvad ravimeetodid новые эффективные ~ действенные методы лечения
tal oli mõjuv põhjus puududa он отсутствовал по уважительной причине
jättis [endast] väga mõjuva mulje он произвёл впечатление внушительной ~ импозантной личности
virmalised on mõjuv vaatepilt северное ~ полярное сияние -- это впечатляющее ~ эффектное зрелище

sisendav
sisendusjõuline, sugestiivne
внушающий <внушающая, внушающее>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>
tagasihoidlikul ja sisendaval moel kõnelema говорить сдержанным и внушительным тоном

tooni+andev adj <+'andev 'andva 'andva[t -, 'andva[te 'andva[id 2>
mõjukas, määrav, domineeriv
влиятельный <влиятельная, влиятельное; влиятелен, влиятельна, влиятельно>,
внушительный <внушительная, внушительное; внушителен, внушительна, внушительно>,
определяющий <определяющая, определяющее>,
ведущий <ведущая, ведущее>,
доминирующий <доминирующая, доминирующее>,
преобладающий <преобладающая, преобладающее>,
задающий тон kõnek
tooniandev isik влиятельное ~ авторитетное лицо
Pariis on rahvusvahelises moes kahtlemata tooniandev тон международной моде несомненно задаёт Париж kõnek
kollane värvus on siin tooniandvaim здесь преобладает ~ доминирует жёлтый цвет