[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit

isamaa+sõda
1. 1812. aastal toimunud Vene-Prantsuse sõda, mis algas Napoleon I armee sissetungiga Venemaale 22. juunil
Отечественная война 1812 года
2. (Suure isamaasõja kohta)
Великая Отечественная война
meie vanaisa on isamaasõja veteran наш дедушка - ветеран Великой Отечественной войны
3. sõda oma maa vabaduse ja iseseisvuse eest
отечественная война
Tšetšeenia sõda oli meile isamaasõjaks Чеченская война была для нас как отечественная война

kaevand s <kaevand kaevandi kaevandi[t -, kaevandi[te kaevande[id 2>
1. süvend, auk
выемка <выемки, мн.ч. род. выемок ж>,
яма <ямы ж>,
горная выработка mäend
■ kraav
ров <рва м>,
канава <канавы ж>
2. bot kahjuri käik taimes
проточина <проточины ж>,
ход <хода, мн.ч. им. ходы, род. ходов м>
putukate vaglad uuristavad lehtedesse kaevandeid личинки насекомых делают проточины ~ прокладывают ходы в листьях

keskmik s <k'eskm'ik k'eskmiku k'eskm'ikku k'eskm'ikku, k'eskm'ikku[de ~ k'eskmik/e k'eskm'ikku[sid ~ k'eskm'ikk/e 25>
1. kesktalupoeg
крестьянин-середняк <крестьянина-середняка, мн.ч. им. крестьяне-середняки, род. крестьян-середняков м>
2. geogr 200-1500 m üle merepinna olev maa-ala
средневысотная горная страна,
средневысотная горная область

kivim s <kivim kivimi kivimi[t -, kivimi[te kivime[id 2>
geol
порода <породы ж>,
горная порода
kavernoosne kivim скважистая порода
kristalne kivim кристаллическая порода
nüüdisaegne kivim свежая порода
pude kivim сыпучая порода
rabe kivim хрупкая порода
leeliskivim щелочная порода
lähtekivim материнская порода
moondekivim метаморфическая порода
purdkivim [голо]кластическая ~ обломочная порода
purskekivim вулканическая ~ излившаяся ~ эффузивная порода
ränikivim кремнистая порода
savikivim глинистая порода
settekivim осадочная порода
süvakivim глубинная порода
tardkivim магматическая ~ изверженная порода
kivimite kuhjatis скопище пород
kivimite nidusus сцепление [горных] пород
kivimite tekstuur текстура [горных] пород
kivimite koordumine отслаивание [горных] пород
kivimite teke образование горных пород

konna+piiritus s <+piiritus piirituse piiritus[t piiritus[se, piiritus[te piiritus/i 11>
nlj vesi
водка из-под лодки

kuning+vesi s <+vesi v'ee v'e[tt v'e[tte, ve[te vesi 15>
keem lämmastik- ja soolhappe segu
царская водка

magmatiit s <magmat'iit magmatiidi magmat'iiti magmat'iiti, magmat'iiti[de magmat'iiti[sid ~ magmat'iit/e 22>
geol tardkivim
магматит <магматита м>,
магматическая [горная] порода,
изверженная [горная] порода

maitse+viin
maitsestatud viin (nt mõne puuvilja, marja aroomi ja maitsega)
водка со вкусом чего

metamorfiit s <metamorf'iit metamorfiidi metamorf'iiti metamorf'iiti, metamorf'iiti[de metamorf'iiti[sid ~ metamorf'iit/e 22>
geol moondekivim
метаморфическая [горная] порода

mäe+haigus
hapnikuvaegusest tingitud haiguslik seisund, mis tekib kõrgmägedes liiga kiirel mäkketõusul (vähese aklimatiseerumise korral)
горная болезнь

mäe+mari s
pms Marimaal elava mari rahvarühma ühe murde kõneleja
горный мариец,
горная марийка
usklikud mäemarid on reeglina õigeusku обычно верующие горные марийцы, как правило, православные

mägi+gorilla
hävimisohus olev suur inimahv Virunga mägedes ja Bwindi ürgmetsas Aafrika keskosas (Gorilla beringei beringei)
горная горилла

mägis+maa s <+m'aa m'aa m'aa[d -, m'aa[de ~ maa[de m'aa[sid ~ m'a[id 26>
geogr
нагорье <нагорья, мн.ч. род. нагорий с>,
горная область,
горная страна
Armeenia mägismaa Армянское нагорье

psefiit s <psef'iit psefiidi psef'iiti psef'iiti, psef'iiti[de psef'iiti[sid ~ psef'iit/e 22>
geol jämedamatest osadest koosnev purdkivim: kruus, veeris
псефит <псефита м>,
грубообломочная горная порода

sake1 s <sake sake sake[t -, sake[de sake[sid 16>
riisiviin
саке <нескл. м>,
рисовая водка

sea+tapja s <+t'apja t'apja t'apja[t -, t'apja[te t'apja[id 1>
1.
свинобой <свинобоя м>,
свинобоец <свинобойца м>
2. kõnek valge viin
водка <водки, мн.ч. род. водок, дат. водкам ж>

supi+lusikas s <+lusikas lusika lusika[t -, lusika[te lusika[id 2>
1. supi söömise lusikas
столовая ложка
hõbedast supilusikas столовая ложка из серебра
2. kõnek kogusena
[полная] столовая ложка чего
kaks supilusikat soola две [полные] столовые ложки соли

supi+lusika+täis s <+t'äis täie t'äi[t t'äi[de, täi[te t'äis[i 14>
kogusena
[полная] столовая ложка чего
haige võttis supilusikatäie rohtu больной выпил ~ принял столовую ложку лекарства

sõduri+vorm
vastupidavast kaitsevärvi kangast valmistatud sõduri vormiriietus
солдатская форма,
военная форма
noored kandsid sõdurivormi молодые люди были одеты в военную форму

toestik s <t'oest'ik t'oestiku t'oest'ikku t'oest'ikku, t'oestik/e ~ t'oest'ikku[de t'oest'ikk/e ~ t'oest'ikku[sid 25>
toed, tugikonstruktsioon
подпорки <подпорок pl>,
опоры <опор pl>,
опорная конструкция,
подпорная конструкция,
упорная конструкция
■ mäenduses
[горная] крепь,
рудничная крепь,
рудничное крепление
■ aianduses
шпалеры <шпалер pl>
kaartoestik mäend арочная крепь
nihktoestik mäend передвижная крепь
rammtoestik mäend забивная крепь
kaeveõõne toestik mäend крепь ~ крепление [горной ~ подземной] выработки / крепёж
silla toestik опоры моста
ronitaimede toestik опоры ~ шпалеры [для] ползучих ~ [для] вьющихся растений

toestus s <t'oestus t'oestuse t'oestus[t t'oestus[se, t'oestus[te t'oestus/i ~ t'oestuse[id 11 ~ 9>
toestamine
подпирание <подпирания sgt с>
■ toestik
подпорки <подпорок pl>,
опоры <опор pl>,
опорная конструкция,
подпорная конструкция,
упорная конструкция
■ mäenduses
[горная] крепь,
рудничная крепь,
рудничное крепление
■ aianduses
шпалеры <шпалер pl>

vee+laud s <+l'aud laua l'auda l'auda, l'auda[de l'auda[sid ~ l'aud/u 22>
1. ehit
слив <слива м>,
отливная доска,
наружный подоконник
2. spordivahend
водная доска

viin s <v'iin viina v'iina v'iina, v'iina[de v'iina[sid ~ v'iin/u 22>
водка <водки, мн.ч. род. водок, дат. водкам ж>,
вино <вина, мн.ч. им. вина, род. вин, дат. винам> madalk,
зелье <зелья, мн.ч. род. зелий, дат. зельям с> nlj,
зелено вино folkl
valge viin водка
maitsestatud viin ароматизированная водка
kartuliviin картофельная водка
kompressiviin водка для компресса
kroonuviin kõnek казённая водка / казёнка
lauaviin столовая водка
nisuviin пшеничная водка
pipraviin перцовая водка / перцовка / перцовая kõnek
riigiviin государственная ~ монопольная водка
taksoviin kõnek таксистская водка
terviseviin заздравная водка
pits viina рюмка водки
kortel viina четверть водки
suutäis viina глоток ~ глоточек водки
klõmakas viina kõnek [изрядный] хлебок вина madalk
viina ajama ~ põletama перегонять/перегнать* водку / курить водку ~ вино van / гнать водку piltl
mehed jõid viina мужики пили водку kõnek / мужики выпивали kõnek
võttis külmarohuks viina от простуды он выпил водки
eile sai kõvasti viina võetud вчера мы здорово выпили ~ поддали madalk
ta haises viina järele от него несло водкой kõnek
see mees ei võta viina suu sissegi этот мужчина водки в рот не берёт kõnek
ta on viina peale maias он падок до водки ~ на водку kõnek
uputab oma mure viinasse ~ viina sisse piltl он заливает горе вином ~ водкой kõnek
poeg läks viina nahka piltl сына сгубила водка
viin hakkas pähe водка ударила в голову kõnek, piltl
lähme teeme väiksed viinad пойдём, пропустим по стопочке ~ по маленькой kõnek

vodka s <vodka vodka vodka[t -, vodka[de vodka[sid 16>
valge viin
водка <водки, мн.ч. род. водок, дат. водкам ж>
Vene vodka русская водка
pudel vodkat бутылка водки


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur