[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

assimileerima v <assimil'eeri[ma assimil'eeri[da assimileeri[b assimileeri[tud 28>
ассимилировать[*] <ассимилирую, ассимилируешь> кого-что ka lgv, ka biol,
уподоблять <уподобляю, уподобляешь> / уподобить* <уподоблю, уподобишь> что, кому-чему ka lgv
väikerahvaid assimileerima ассимилировать[*] малые народы
ümbruse assimileeriv mõju ассимилирующее воздействие среды
orgaanilisi aineid assimileerima ассимилировать[*] органические вещества

mõjustus s <mõjustus mõjustuse mõjustus[t mõjustus[se, mõjustus[te mõjustus/i 11>
влияние <влияния с>,
воздействие <воздействия с>
keskkonna mõjustused organismile влияние ~ воздействие среды на организм

toime2 s <toime t'oime toime[t -, toime[te t'oime[id 6>
mõju
действие <действия sgt с> чего, на кого-что,
воздействие <воздействия с> чего, на кого-что,
влияние <влияния с> чего, на кого-что,
эффект <эффекта м>
järeltoime последействие / последующее воздействие
kaastoime сопутствующее действие ~ влияние
kaitsetoime защитное действие
kaugtoime опосредованное ~ отдалённое воздействие / дистанционное действие
koostoime совместное [воз]действие
kõrvaltoime побочное действие ~ воздействие
ravitoime целебное действие
vastutoime противодействие
kummeli põletikuvastane toime противовоспалительное действие ромашки
arstimi valuvaigistav ja raviv toime болеутоляющее и лечебное действие лекарства
müra kahjustav toime organismile вредное воздействие ~ влияние шума на организм
keskkonna toime psüühikale воздействие окружающей среды на психику
lõhkeainete purustav toime разрушающее действие взрывчатых веществ
süütu toimega aine безвредное вещество
tervistava toimega tee целебный чай
põhjusel ja tagajärjel on vastastikune toime причина и следствие находятся во взаимодействии ~ взаимодействуют
pika ~ pikaldase toimega inimene нерасторопный ~ медлительный человек
ta on hirmus aeglase toimega он слишком нерасторопен ~ медлителен / он страшно тормозит madalk