[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pahane adj <pahane pahase pahas[t -, pahas[te pahase[id 10>
pahandatud
возмущённый <возмущённая, возмущённое>
■ pahameelt väljendav
досадливый <досадливая, досадливое; досадлив, досадлива, досадливо>
■ rahulolematu
недовольный <недовольная, недовольное; недоволен, недовольна, недовольно>
■ kuri, vihane
сердитый <сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито>
pahane hääl досадливый ~ недовольный ~ возмущённый голос
pahane pilk возмущённый ~ досадливый ~ недовольный взгляд
pahane märkus злое замечание
pahane olema возмущаться/возмутиться* / досадовать на кого / сердиться на кого
pahaseks saama [kelle/mille peale] рассердиться* на кого-что / раздосадоваться* на кого-что kõnek
miks sa mu peale pahane oled? почему ты сердишься на меня?
ta oli pahane kogu maailma peale он досадовал на весь свет / он был недоволен всем [миром]
olen saamata raha pärast pahane я раздосадован, что не получил деньги

torsakas adj <torsakas torsaka torsaka[t -, torsaka[te torsaka[id 2>
pahur, pahane, tusane
возмущённый <возмущённая, возмущённое>,
сердитый <сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито>,
досадливый <досадливая, досадливое; досадлив, досадлива, досадливо>,
недовольный <недовольная, недовольное; недоволен, недовольна, недовольно>,
угрюмый <угрюмая, угрюмое; угрюм, угрюма, угрюмо>,
мрачный <мрачная, мрачное; мрачен, мрачна, мрачно, мрачны>
torsakas plika недовольная девчонка kõnek
ta oli torsakas tujus он выражал досадливое недовольство / он был не в духе kõnek