|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 2 artiklit
saavutama v <saavuta[ma saavuta[da saavuta[b saavuta[tud 27>
millenigi jõudma
достигать <достигаю, достигаешь> / достигнуть* <достигну, достигнешь; достиг, достигнул, достигла> чего,
достигать <достигаю, достигаешь> / достичь* <достигну, достигнешь; достиг, достигнул, достигла> чего
■ kätte võitma
завоёвывать <завоёвываю, завоёвываешь> / завоевать* <завоюю, завоюешь> что,
одерживать <одерживаю, одерживаешь> / одержать* <одержу, одержишь> что, над кем-чем
■ taotluste tulemusena
добиваться <добиваюсь, добиваешься> / добиться* <добьюсь, добьёшься> чего, чем, в чём,
возыметь* <возымею, возымеешь> что liter
■ veenmise, mõistaandmisega
подговариваться <подговариваюсь, подговариваешься> / подговориться* <подговорюсь, подговоришься> к кому-чему kõnek
nad olid saavutanud oma eesmärgi они добились ~ достигли своей цели
lennuk saavutas maksimaalkiiruse самолёт достиг[нул] максимальной скорости
poiss saavutas võistlustel esikoha мальчик завоевал на соревнованиях первенство
saavutasime vastase üle võidu мы одержали победу над противником
autori looming saavutas populaarsuse ka välismaal творчество автора приобрело популярность и за рубежом
suvatsema v <suvatse[ma suvatse[da suvatse[b suvatse[tud 27>
1. [armuliselt] heaks arvama
удосуживаться <удосуживаюсь, удосуживаешься> / удосужиться* <удосужусь, удосужишься> что сделать kõnek,
потрудиться* <потружусь, потрудишься> что сделать,
изволить <изволю, изволишь> чего van, iroon,
соизволять <соизволяю, соизволяешь> / соизволить* <соизволю, соизволишь> что сделать van, iroon,
вздумать* <вздумаю, вздумаешь> что делать, что сделать kõnek,
возыметь* охоту liter, nlj
suvatses vaikida он возымел охоту помолчать liter, nlj / он удосужился помолчать kõnek
mulle ei suvatsetud asjast rääkidagi мне даже не удосужились сказать kõnek / мне даже не сподобились сказать van
meidki oli suvatsetud peole kutsuda даже нас соизволили позвать на праздник van, iroon
2. lahkesti, armuliselt [millekski] valmis olema, pidama sobivaks [midagi] teha; vaevaks võtma, vaevuma, viitsima
соблаговолить* <соблаговолю, соблаговолишь> что сделать van,
соизволять <соизволяю, соизволяешь> / соизволить* <соизволю, соизволишь> что сделать van
suvatsege palun vastata соблаговолите, пожалуйста, ответить van
ülemus suvatses vahel alluvatega juttu ajada начальник иногда даже снисходил до разговора с подчинёнными
ta ei suvatsenud kohalegi ilmuda он даже не соизволил явиться van