[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

koorem s <k'oorem k'oorma k'oorma[t -, k'oorma[te k'oorma[id 2>
1. veos
воз <воза, предл. о возе, на возу, мн.ч. им. возы м>
■ laadung
груз <груза м>
■ veetavad pakid
кладь <клади ж>,
поклажа <поклажи sgt ж> kõnek
■ veolooma seljas
вьюк <вьюка, мн.ч. им. вьюки м>
kõrge koorem высокий воз
heinakoorem воз сена ~ с сеном
kruusakoorem воз гравия ~ с гравием
mullakoorem воз земли ~ с землёй
puukoorem воз дров ~ с дровами
varakoorem воз с имуществом
koorem heinu воз сена
koorem puid воз дров
autole koormat peale laadima грузить/нагрузить* ~ нагружать/нагрузить* машину чем / грузить/нагрузить* ~ нагружать/нагрузить* [что] на машину
vankrilt koormat maha laadima разгружать/разгрузить* телегу
hobune veab koormat лошадь везёт ~ тянет воз
auto koormaks olid õllevaadid машина была нагружена пивными бочками
koorem läks ümber воз перевернулся ~ опрокинулся
eeslile laoti koorem selga осла нагрузили вьюками ~ навьючили
reel on terve koorem lapsi на санях целый воз детей kõnek
2. kandam
ноша <ноши ж>
vinnas koorma turjale ja läks он взвалил ношу на спину и пошёл
laadijad olid raskete koormate all küürus грузчики согнулись под тяжестью груза
õnnesoove tuli terve koorem piltl пришла целая куча поздравлений kõnek
3. piltl raskuste, murede kohta
бремя <бремени sgt с> liter,
тягость <тягости ж>,
тяжесть <тяжести ж>,
обуза <обузы ж>
elukoorem тягости жизни / житейское бремя liter
häbikoorem гнёт ~ тяжесть стыда
maksukoorem бремя налогов liter / тягость налогов
murekoorem бремя забот liter
süükoorem гнёт вины
vastutuskoorem бремя ответственности liter
kohustuste koorem бремя обязанностей liter
[kellele] koormaks [kaelas] olema тяготить кого / обременять/обременить* кого / быть обузой ~ в обузу ~ в тягость кому
koormaks muutuma становиться/стать* в тягость кому
meie kooselu muutus mulle koormaks наша совместная жизнь стала мне обузой
raske koorem langes südamelt тяжёлое бремя отлегло от сердца ~ от души liter / гора с плеч свалилась kõnek

mulla+
почвенный <почвенная, почвенное>,
земляной <земляная, земляное>,
почво-,
земле-,
почвы <род. ед.ч.>,
земли <род. ед.ч.>
mullaanalüüs mull почвенный анализ / анализ почвы
mullabakter mull почвенная бактерия
mullaerim mull почвенная разновидность ~ разность
mullafrees põll почвообрабатывающая фрезерная машина / почвенная фреза
mullageograafia почвенная география
mullahark садовые вилы / вилы для копания земли
mullahorisont mull почвенный горизонт
mullahunnik земляная куча / куча земли
mullakaitse защита ~ охрана почв
mullakamakas ком земли
mullakamar дёрн / поверхностный слой почвы
mullakiht почвенный слой / слой почвы
mullakoorem воз земли
mullakoorik почвенная корка / поверхностная корка почвы
mullakord тонкий слой почвы / тонкий почвенный слой
mullakuhi[las] земляная куча / куча земли
mullakämp ком ~ комок земли
mullalahus mull почвенный раствор
mullaliik mull вид почвы
mullalõhn запах земли
mullapall aiand ком земли, обволакивающий корни [растения]
mullapank глыба ~ ком земли
mullapind поверхность почвы
mullaprofiil mull почвенный профиль / профиль ~ разрез почвы
mullaproov mull почвенная проба / почвенный образец / образец почвы
mullapuur почвенный бур
mullasegu aiand почвенная смесь
mullasõel aiand решето для просеивания почвы
mullateadlane почвовед
mullateadus почвоведение / наука о почве
mullateke mull почвовозникновение / возникновение почвы / почвообразование
mullatermomeeter почвенный термометр
mullatööd земляные работы
mullatööline землекоп
mullatükk ком ~ комок земли
mullatüüp mull почвенный тип / тип почвы
mullavall земляной вал / земляная насыпь
mullavesi mull почвенная вода ~ влага
mullaviljakus плодородие почвы / почвенное плодородие
mullaväsimus почвоутомление / утомление почвы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur