[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

rinne s <rinne r'inde rinne[t -, rinne[te r'inde[id 6>
1. sõj
фронт <фронта, мн.ч. им. фронты, род. фронтов м>
■ väeosa rivi külg
строй [солдат],
воинский строй шеренгами
idarinne восточный фронт
väerinne военный фронт
[keda/mida] rindele saatma посылать/послать* ~ отправлять/отправить* на фронт кого-что
rinne läheneb фронт приближается
rindest murti läbi фронт прорвали
langes rindel он погиб на фронте
rünnati kogu rindel атаковали по всему фронту
põgenik lasti roodu rinde ees maha дезертира расстреляли перед строем роты
olmekeemia tungib peale kogu rindel piltl бытовая химия наступает по всему фронту
2. piltl mingi tegevuse v töö ala; ühist eesmärki taotlevate inimeste kogu
фронт <фронта, мн.ч. им. фронты, род. фронтов м> кого-чего, какой
kultuuririnne культурный фронт / фронт культуры
rahvusrinne национальный фронт
ta on tegev spordi rindel он занят на спортивном фронте
rabab kahel rindel -- tööl ja kodus надрывается на два фронта -- на работе и дома kõnek
3. bot, mets ühekõrgused ja ühte eluvormi kuuluvad taimed osana taimekooslusest
ярус <яруса м>,
полог <полога м>
alarinne нижний ярус
rohurinne травяной ярус
samblarinne моховой ~ лишайниковый ярус
ülarinne верхний ярус
4. rida, viirg, riba
полоса <полосы, вин. полосу, мн.ч. им. полосы, род. полос, дат. полосам ж>,
линия <линии ж>
■ rind
шеренга <шеренги ж>
koristusrinne фронт уборки
põlemisrinne ~ tulerinne полоса пожара
liiguti ühe rindena ~ ühes rindes двигались одной шеренгой
talu piiras kaks küngaste rinnet хутор был окружён двумя кольцами холмов

sõja+mehe+
воинский <воинская, воинское>,
солдатский <солдатская, солдатское>,
военный <военная, военное>,
бойцовский <бойцовская, бойцовское>,
солдата <род. ед.ч.>,
воина <род. ед.ч.>
sõjameheau воинская честь
sõjameheelu воинская ~ солдатская жизнь / жизнь солдата
sõjamehekohus воинский долг
sõjameheoskus военные ~ воинские навыки
sõjameherüht военная выправка / воинская стать
sõjamehetee piltl военный путь

sõja+mehelik adj <+mehel'ik meheliku mehel'ikku mehel'ikku, mehelik/e ~ mehel'ikku[de mehel'ikk/e ~ mehel'ikku[sid 25>
воинский <воинская, воинское>,
солдатский <солдатская, солдатское>,
бойцовский <бойцовская, бойцовское>,
боевой <боевая, боевое>,
военный <военная, военное>,
воинственный <воинственная, воинственное>
sõjamehelik rüht военная ~ армейская ~ строевая выправка

sõja+väe+
военный <военная, военное>,
армейский <армейская, армейское>,
воинский <воинская, воинское>,
войсковой <войсковая, войсковое>,
ратный <ратная, ратное> van,
воен-,
военно-,
войска <род. ед.ч.>,
войск <род. мн.ч.>
sõjaväeakadeemia военная академия
sõjaväearst военный врач / военврач
sõjaväediktatuur pol военная диктатура
sõjaväeešelon воинский эшелон
sõjaväehaigla [военный] госпиталь / лазарет
sõjaväehobune армейская [тяжеловозная] лошадь
sõjaväehunta pol военная хунта
sõjaväekalmistu военное кладбище
sõjaväemanöövrid [военные] манёвры
sõjaväemäärustik воинский устав
sõjaväeosa воинская часть / войсковая часть
sõjaväeparaad военный парад / парад войск
sõjaväepilet sõj военный билет
sõjaväepolitsei военная полиция
sõjaväeringkond военный округ
sõjaväeteenistus sõj военная ~ армейская ~ воинская служба
sõjaväeuurija jur военный следователь
sõjaväevaimulik войсковой священник
sõjaväevoor военный обоз
sõjaväevorm военная форма
sõjaväevõimud военные власти
sõjaväeõppused военные учения
sõjaväeülem van военачальник

sõja+väelaslik adj <+v'äelasl'ik v'äelasliku v'äelasl'ikku v'äelasl'ikku, v'äelaslik/e ~ v'äelasl'ikku[de v'äelasl'ikk/e ~ v'äelasl'ikku[sid 25>
sõjaväelast iseloomustav
военный <военная, военное>,
воинский <воинская, воинское>
sõjaväelaslik rüht военная ~ армейская ~ строевая выправка ~ стать
sõjaväelaslik tervitus воинское приветствие
sõjaväelaslik täpsus военная точность

sõja+väeline adj <+v'äeline v'äelise v'äelis[t v'äelis[se, v'äelis[te v'äelis/i ~ v'äelise[id 12 ~ 10?>
sõjaväega seotud, sõjaväe-
военный <военная, военное>,
воинский <воинская, воинское>
sõjaväeline aukraad военный чин
sõjaväeline riigipööre военный переворот
sõjaväeline tervitus воинское приветствие
sõjaväeline vandetõotus военная присяга
sõjaväeline õppeasutus военное учебное заведение
sõjaväelised auavaldused воинские почести
sõjaväeline auvalve sarga juures почётный военный караул у гроба


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur