|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 14 artiklit
fosforiidi+sõda
1987-1988 toimunud rahumeelne üldrahvalik vastupanuliikumine Nõukogude Liidu keskvõimude plaanitud fosforiidikaevandustele Virumaal
фосфоритная война EST
gaasi+sõda
maj riikidevaheline majanduslik võitlus gaasitarnete pärast
газовая война piltl
jaanuaris puhkes gaasisõda Venemaa ja Euroopa vahel в январе разразилась газовая война между Россией и Европой
hinnasõda
hindade võidulangetamine turu hõivamiseks
ценовая война
ilma+sõda s <+sõda sõja sõda s'õtta, sõda[de sõda[sid ~ sõd/u 18>
kõnek
мировая война
see oli Teise ilmasõja ajal это было во время второй мировой войны
isamaa+sõda
1. 1812. aastal toimunud Vene-Prantsuse sõda, mis algas Napoleon I armee sissetungiga Venemaale 22. juunil
Отечественная война 1812 года
2. (Suure isamaasõja kohta)
Великая Отечественная война
meie vanaisa on isamaasõja veteran наш дедушка - ветеран Великой Отечественной войны
3. sõda oma maa vabaduse ja iseseisvuse eest
отечественная война
Tšetšeenia sõda oli meile isamaasõjaks Чеченская война была для нас как отечественная война
kodu+sõda s <+sõda sõja sõda s'õtta, sõda[de sõda[sid ~ sõd/u 18>
1. siseriiklik sõda
гражданская война
vastuolud viisid kodusõjani противоречия привели к гражданской войне
2. piltl kodused lahkhelid
война <войны, мн.ч. им. войны, род. войн ж>
kurnamis+sõda
sõjategevus, kus vastased üritavad üksteist aeglaselt ära väsitada ja nõnda võitlustahet surmata
война на истощение
meedia+sõda
vastase ründamine ja endale poolehoidjate värbamine meedia vahendusel, hrl propaganda abil
информационная война
propaganda+sõda
informatsiooni levitamine, moonutamine või selle hankimise takistamine oma huvidele sobivalt
пропагандистская война
massiivselt finantseeritud propagandasõda мощно финансируемая пропагандистская война
silgu+sõda
(kalastamisõigust, kalapüügikvoote puudutava tüli kohta)
салачная война EST
sule+sõda s <+sõda sõja sõda s'õtta, sõda[de sõda[sid ~ sõd/u 18>
piltl kirjanduslik väitlus v vaidlus [hrl ajakirjanduses]
чернильная война,
журнальная драка,
чернильная драка
kirjutis kutsus esile terava ~ ägeda sulesõja статья вызвала острую полемику в печати
sõda s <sõda sõja sõda s'õtta, sõda[de sõda[sid ~ sõd/u 18>
1.
война <войны, мн.ч. им. войны, род. войн ж>
halastamatu sõda беспощадная ~ жестокая война
kurnav sõda изнурительная война
purustav sõda разрушительная война
verine sõda кровопролитная война
maailmasõda мировая война
partisanisõda ~ sissisõda партизанская война
vabadussõda освободительная война / война за свободу и независимость
vallutussõda завоевательная ~ захватническая война
Kolmekümneaastane sõda Тридцатилетняя война
Rooside sõda война Алой и Белой розы
Mahtra sõda война в Махтра
sõda kuulutama [kellele] объявлять/объявить* войну кому-чему
sõda alustama начинать/начать* войну / развязывать/развязать* войну kõnek
sõda katkestama прекращать/прекратить* ~ останавливать/остановить* войну
sõda jätkama продолжать/продолжить* [вести] войну с кем-чем, против кого-чего
sõjas võitlema воевать / сражаться на войне kõnek
sõjas langema ~ hukkuma пасть* ~ погибать/погибнуть* ~ гибнуть/погибнуть* на войне
Inglismaa astus sõtta Prantsusmaa vastu Англия вступила в войну ~ начала войну против Франции
mehed läksid sõtta мужчины пошли на войну
ta jäi sõtta он не вернулся с войны
2. mäng
войнушка <войнушки sgt ж> kõnek,
война <войны, мн.ч. им. войны, род. войн ж>
käbisõda война шишками
lapsed mängisid puuriitade vahel sõda дети играли между поленницами в войнушку kõnek
3. piltl võitlus, konflikt
война <войны, мн.ч. им. войны, род. войн ж> kõnek,
битва <битвы ж>
perekondlik sõda семейная война kõnek
psühholoogiline sõda психологическая война kõnek / война нервов kõnek
sõnasõda словесная война ~ перепалка ~ баталия kõnek / препирательство
sõda mõistuse ja tunnete vahel борьба между разумом и чувствами
alustasime sõda umbrohu vastu мы объявили войну сорнякам kõnek
korteri muretsemisega oli sõda omajagu была настоящая битва за квартиру
vari+sõda
sõda, kus vaenutsevad osapooled ei sõdi üksteisega otse, vaid kolmandate osaliste (riikide, organisatsioonide vms) vahendusel
война чужими руками,
война по доверенности kõnek,
опосредованная война
venna+tapu+sõda s <+sõda sõja sõda s'õtta, sõda[de sõda[sid ~ sõd/u 18>
kodusõda
братоубийственная война,
гражданская война