[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

kaotus s <k'aotus k'aotuse k'aotus[t k'aotus[se, k'aotus[te k'aotus/i ~ k'aotuse[id 11 ~ 9>
1. ilmajäämine
потеря <потери, мн.ч. род. потерь ж>,
утрата <утраты ж>,
урон <урона м>,
ущерб <ущерба м>,
лишение <лишения с>
korvamatu kaotus невосполнимая ~ безвозвратная утрата
ajakaotus потеря времени
mälukaotus потеря памяти
tasakaalukaotus потеря равновесия
teadvusekaotus потеря сознания
töövõimekaotus утрата работоспособности ~ трудоспособности
vabadusekaotus утрата свободы / лишение свободы jur
verekaotus кровопотеря / потеря крови
teadlaskonda on tabanud raske kaotus учёных постигла тяжёлая утрата
2. lüüasaamine lahingus
поражение <поражения с>
■ allajäämine võistluses
проигрыш <проигрыша, мн.ч. род. проигрышей м>
seljakaotus sport туше
kaotus korvpallis проигрыш в баскетболе
armee sai ühe kaotuse teise järel армия несла одно поражение за другим
väeosa kandis lahingus suuri kaotusi войсковая часть понесла в бою большие потери
mäng lõppes kaotusega игра закончилась поражением / игру проиграли

meheline adj ‹hrl liitsõna järelosa› <meheline mehelise mehelis[t mehelis[se, mehelis[te mehelis/i 12>
teatud arvust meestest koosnev
[из скольких] человек,
[из скольких] мужчин
kümnemeheline salk отряд из десяти мужчин
mitmemeheline meeskond команда из нескольких человек
mitme tuhande meheline väeosa войсковая часть в составе нескольких тысяч человек ~ мужчин

piiramis+rõngas s <+rõngas r'õnga rõngas[t -, rõngas[te r'õnga[id 7>
sõj
кольцо окружения
väeosa sattus piiramisrõngasse войсковая часть попала в окружение ~ в мешок
diviis on piiramisrõngas дивизия находится ~ сидит в осаде
piiramisrõngast murti läbi окружение прорвали
tal õnnestus piiramisrõngast välja murda ему удалось выбраться ~ вырваться из окружения
piiramisrõngas linna ümber tõmbus järjest koomale кольцо осады всё больше смыкалось вокруг города

platsdarm s <pl'atsd'arm pl'atsdarmi pl'atsd'armi pl'atsd'armi, pl'atsd'armi[de pl'atsd'armi[sid ~ pl'atsd'arm/e 22>
sõj tugiala; sillapea
плацдарм <плацдарма м>
väeosa asus platsdarmile войсковая часть укрепилась на плацдарме ~ заняла плацдарм

sõja+väe+
военный <военная, военное>,
армейский <армейская, армейское>,
воинский <воинская, воинское>,
войсковой <войсковая, войсковое>,
ратный <ратная, ратное> van,
воен-,
военно-,
войска <род. ед.ч.>,
войск <род. мн.ч.>
sõjaväeakadeemia военная академия
sõjaväearst военный врач / военврач
sõjaväediktatuur pol военная диктатура
sõjaväeešelon воинский эшелон
sõjaväehaigla [военный] госпиталь / лазарет
sõjaväehobune армейская [тяжеловозная] лошадь
sõjaväehunta pol военная хунта
sõjaväekalmistu военное кладбище
sõjaväemanöövrid [военные] манёвры
sõjaväemäärustik воинский устав
sõjaväeosa воинская часть / войсковая часть
sõjaväeparaad военный парад / парад войск
sõjaväepilet sõj военный билет
sõjaväepolitsei военная полиция
sõjaväeringkond военный округ
sõjaväeteenistus sõj военная ~ армейская ~ воинская служба
sõjaväeuurija jur военный следователь
sõjaväevaimulik войсковой священник
sõjaväevoor военный обоз
sõjaväevorm военная форма
sõjaväevõimud военные власти
sõjaväeõppused военные учения
sõjaväeülem van военачальник

väe+
войсковой <войсковая, войсковое>,
вое-,
войск <род. мн.ч.>
väekoondis sõj войсковое соединение
väeleer aj [военный] лагерь
väeliik sõj род войск
väeliin фронт / линия фронта
väeosa sõj [войсковая] часть
väepealik военачальник / воевода / воитель van
väesalk отряд
väeüksus sõj войсковое подразделение


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur