[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laulu+
песенный <песенная, песенное>,
певческий <певческая, певческое>,
певчий <певчая, певчее>,
вокальный <вокальная, вокальное>,
песни <род. ед.ч.>,
пения <род. ед.ч.>
lauluanne дар пения / музыкальный дар
lauluansambel вокальный ансамбль / ансамбль песни
lauluarmastus любовь к пению
laulufilm музыкальный фильм
lauluharrastus увлечение пением
laulukatkend отрывок из песни
laulukunst вокал / вокальное ~ певческое искусство
laulukõri zool нижняя гортань певчих птиц
laululava певческая эстрада
laululind (1) певчая ~ разноголосая птица / певун kõnek / певичка kõnek; (2) piltl певун kõnek / певичка kõnek / певунья kõnek
laululooming песенное ~ вокальное творчество
lauluoskus умение петь / искусство пения
laulupedagoog учитель ~ учительница пения / педагог по вокалу
laulupedagoogika вокальная педагогика / обучение пению / преподавание пения
laulurepertuaar песенный репертуар / репертуар песен
lauluring вокальный кружок / кружок пения
laulusalm куплет / строфа песни
lauluselts aj певческое общество
laulusolist вокальный солист / вокалист / вокалистка
laulustiil песенный стиль / стиль песни ~ пения
laulusõber любитель песни
laulutegija kõnek сочинитель песен / [деревенский] песенник
laulutehnika muus вокальная техника / техника пения
lauluteisend вариант песни
laulutekst текст ~ слова песни
laulutuju настроение петь
laulutund урок пения
laulutüüp folkl тип песни
lauluvara песенное богатство
lauluvõistlus конкурс песни
lauluväljak певческое поле
lauluõpetaja учитель ~ учительница пения / педагог по вокалу
lauluõpetus обучение пению / преподавание пения
lauluõpilane ученик, обучающийся пению / ученик по вокалу

looming s <looming loomingu loomingu[t -, loomingu[te loomingu[id 2>
творчество <творчества sgt с>,
творение <творения с>,
созидание <созидания sgt с>
ilukirjanduslik looming художественное творчество / художественные произведения
teaduslik looming научное творчество
helilooming музыкальное творчество / музыкальные произведения
kirjanduslooming литературное творчество / литературные произведения
laululooming песенное ~ вокальное творчество
muusikalooming музыкальное творчество / музыкальные произведения
rahvalooming народное творчество
tantsulooming танцевальное творчество
teaduslooming научное творчество
tehnikalooming техническое творчество
uudislooming творческая новинка
vaimulooming духовное творчество
näitleja looming творчество актёра
kirjaniku looming творчество писателя
loominguks võimeline inimene человек, способный творить

vokaal+
1. täishääliku-
вокалический <вокалическая, вокалическое>,
гласный <гласная, гласное>,
гласного <род. ед.ч.>,
гласных <род. мн.ч.>
vokaalharmoonia lgv сингармонизм / гармония гласных
vokaallõpuline оканчивающийся на гласный
vokaaltüvi lgv вокалическая ~ гласная основа
2. laulu-
вокальный <вокальная, вокальное>,
вокально-,
вокала <род. ед.ч.>
vokaalkvartett muus вокальный квартет
vokaallooming вокальное творчество
vokaalpala вокальная пьеса
vokaalpartii muus вокальная партия
vokaalsolist вокальный солист / вокалист / вокалистка / солист-вокалист
vokaalsümfooniline вокально-симфонический
vokaaltehnika muus вокальная техника / техника вокала
vokaaltehniline вокально-технический
vokaalteos muus вокальное произведение