[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

härg s <h'ärg härja h'ärga h'ärga, h'ärga[de h'ärga[sid ~ h'ärg/i 22>
kastreeritud pull
вол <вола м>
■ pull
бык <быка м>
möirgav härg ревущий ~ рычащий вол ~ бык
kabuhärg ~ kohihärg вол / оскоплённый ~ выхолощенный ~ кастрированный бык
künnihärg пахотный вол
nuumhärg откормочный ~ откормленный бык
tapahärg убойный бык
veohärg ломовой ~ тягловый вол
härga ikkesse panema надевать/надеть* на вола ярмо
tugev kui härg здоровый ~ сильный как бык
töötab kui härg работает как вол
►
▪ härjal sarvist ~ sarvest [kinni] võtma ~ haarama ~ hakkama брать/взять* быка за рога
▪ [kellel] on härga ja sõrga [кто] здоров как бык; [на ком] можно пахать ~ воду возить madalk

kohi+härg s <+h'ärg härja h'ärga h'ärga, h'ärga[de h'ärga[sid ~ h'ärg/i 22>
вол <вола м>,
кастрированный бык,
холощён[н]ый бык,
оскоплённый бык,
выхолощенный бык

punu s <punu punu punu -, punu[de punu[sid 17>
punane veis, hrl härg
рыжий бык,
рыжий вол,
красный бык,
красный вол

ikke+härg s <+h'ärg härja h'ärga h'ärga, h'ärga[de h'ärga[sid ~ h'ärg/i 22>
подъяремный вол