[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kubel s <kubel kubla k'upla k'upla, k'upla[de k'upla[sid ~ k'upl/i 24>
1. muhuke, rakk nahal
волдырь <волдыря м>,
пузырь <пузыря м>
kihelevad ~ sügelevad kublad зудящие волдыри
nõgesekubel волдырь от ожога крапивой
sääsekubel волдырь [от] укуса комара
nõgestõve kublad волдыри [от] крапивницы
nõges kõrvetas käele kublad от ожога крапивой на руке появились ~ образовались волдыри
ihule ilmusid punased kublad на теле появились красные волдыри / тело покрылось красными волдырями
sääsed sõid näo kupla ~ kublale комары искусали лицо [до волдырей]
2. veemull
пузырь <пузыря м>
veepinnal lõhkesid kublad на поверхности воды лопались пузыри

nõgese+
крапивный <крапивная, крапивное>,
крапивы <род. ед.ч.>
nõgeseekstrakt крапивный экстракт / экстракт крапивы
nõgesekubel волдырь от ожога крапивой
nõgeseleht крапивный лист / лист крапивы
nõgesepuhmas ~ nõgesepõõsas куст крапивы
nõgesesupp крапивные щи / щи из [молодой] крапивы
nõgesevannid крапивные ванны