[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hunt s <h'unt hundi h'unti h'unti, h'unti[de h'unti[sid ~ h'unt/e 22>
1. zool (Canis lupus)
волк <волка, мн.ч. род. волков м>
hall hunt серый волк
emahunt волчица
metsahunt лесной волк
stepihunt степной волк
huntide ulgumine вой волков / волчий вой
hunt murdis lamba волк загрыз ~ задрал овцу
2. kõnek hundikoer
овчарка <овчарки, мн.ч. род. овчарок ж>
3. tehn peenestus-, kohestusmasin
волчок <волчка м>
kaltsuhunt волчок
linahunt волчок для льна / щипальный волчок
lihahunt волчок-мясорубка
►
▪ hunt lambanahas волк в овечьей шкуре

kaltsu+hunt s <+h'unt hundi h'unti h'unti, h'unti[de h'unti[sid ~ h'unt/e 22>
tehn, tekst kaltsupeenestusmasin
волчок <волчка м>,
тряпкорубка <тряпкорубки, мн.ч. род. тряпкорубок ж>

vesi+võsu s <+võsu võsu võsu -, võsu[de võsu[sid 17>
1. aiand, mets lopsakas võsu tüvel v võras
волчок <волчка м>,
водяной побег
õunapuu ajab vesivõsusid яблоня выбрасывает ~ пускает водяные побеги
2. piltl kasutu vegeteerija
прозябатель <прозябателя м>,
небокоптитель <небокоптителя м> kõnek,
коптитель неба kõnek

virr2 s <v'irr virri v'irri v'irri, v'irri[de v'irri[sid ~ v'irr/e 22>
1. linaropsimismasin
льнотрепальная машина
linavirr льнотрепальная машина
2. murd vurrkann
волчок <волчка м>,
юла <юлы ж>

vurr2 s <v'urr vurri v'urri v'urri, v'urri[de v'urri[sid ~ v'urr/e 22>
1. pöörlev keha
вертушка <вертушки, мн.ч. род. вертушек, дат. вертушкам ж> kõnek
■ vurrkann
волчок <волчка м> ka piltl,
юла <юлы ж>,
кубарь <кубаря м> van
■ füüs güroskoop
гироскоп <гироскопа м>
■ aiand meevurr
медогонка <медогонки, мн.ч. род. медогонок, дат. медогонкам ж>
luuvurr костяной волчок / гудалка kõnek / жужжалка kõnek / брунчалка kõnek
puust vurr деревянный волчок / деревянная юла
poiss tõmbas ~ laskis vurri undama мальчик завёл волчок / мальчик пустил кубарь van
laseb ringi nagu vurr он крутится волчком
2. pööre
поворот <поворота м>
■ tiir
круг <круга, предл. о круге, в кругу, мн.ч. им. круги м>,
оборот <оборота м>
iluuisutaja tegi hüppeid ja vurre фигуристка делала прыжки и обороты
õppisime rumbas tegema vurri paremale мы разучивали румбу с поворотами направо

vurr+kann s <+k'ann kanni k'anni k'anni, k'anni[de k'anni[sid ~ k'ann/e 22>
keerlema pandav mänguasi
волчок <волчка м>,
юла <юлы ж>,
кубарь <кубаря м> van