[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kujuteldav adj
väljamõeldud, mõttes või vaimusilmas nähtav, mitte tegelik või parasjagu kohalolev
воображаемый <воображаемая, воображаемое>

kujutlus+maa+ilm s <+'ilm ilma 'ilma 'ilma, 'ilma[de 'ilma[sid ~ 'ilm/u 22>
воображаемый мир,
мир фантазий
tule kujutlusmaailmast tagasi tegelikkusse вернись из воображаемого мира в действительность

mõtte+kujutuslik adj <+kujutusl'ik kujutusliku kujutusl'ikku kujutusl'ikku, kujutuslik/e ~ kujutusl'ikku[de kujutusl'ikk/e ~ kujutusl'ikku[sid 25>
мысленный <мысленная, мысленное>,
воображаемый <воображаемая, воображаемое>,
фантастический <фантастическая, фантастическое>
tegelik ja mõttekujutuslik maailm действительный и воображаемый ~ фантастический мир / действительный мир и мир фантазий
romaani ajaloolised ja mõttekujutuslikud tegelased исторические и вымышленные персонажи романа

mõtteline adj <m'õtteline m'õttelise m'õttelis[t m'õttelis[se, m'õttelis[te m'õttelis/i 12>
1. mõtet, sisu puudutav
смысловой <смысловая, смысловое>
luuletuse mõtteline ja vormiline külg смысловая сторона и форма стихотворения
2. mõttes sooritatav, mõttes eksisteeriv
мысленный <мысленная, мысленное>,
умственный <умственная, умственное>,
воображаемый <воображаемая, воображаемое>,
идеальный <идеальная, идеальное>
mõtteline eksperiment мысленный эксперимент
maakera mõtteline telg воображаемая ось земного шара
mõtteline osa jur идеальная ~ умственная доля
3. ‹liitsõna järelosana› teatud laadi mõtet omav, teatud mõttega
-смысленный <-смысленная, -смысленное>,
-мысленный <-мысленная, -мысленное>,
-умный <-умная, -умное>
kahemõtteline двусмысленный
sügavamõtteline глубокомысленный

nägemuslik adj <nägemusl'ik nägemusliku nägemusl'ikku nägemusl'ikku, nägemuslik/e ~ nägemusl'ikku[de nägemusl'ikk/e ~ nägemusl'ikku[sid 25>
воображаемый <воображаемая, воображаемое>,
мнимый <мнимая, мнимое; мним, мнима, мнимо>

näilik adj <n'äil'ik n'äiliku n'äil'ikku n'äil'ikku, n'äilik/e ~ n'äil'ikku[de n'äil'ikk/e ~ n'äil'ikku[sid 25>
näiv
кажущийся <кажущаяся, кажущееся>,
воображаемый <воображаемая, воображаемое>,
мнимый <мнимая, мнимое>,
видимый <видимая, видимое>,
внешний <внешняя, внешнее>
■ teeseldud
показной <показная, показное>
näilik erapooletus мнимая беспристрастность
näilik heaolu видимое благополучие
näilik karmus кажущаяся ~ внешняя строгость
näilik lihtsameelsus кажущееся ~ мнимое ~ видимое простодушие
näilik vaikus кажущаяся ~ мнимая тишина
näilik ükskõiksus внешнее безразличие
näilik üksmeel видимое ~ показное единодушие
Päikese näilik liikumine ümber Maa кажущееся движение Солнца вокруг Земли
ta rahu oli ainult näilik его спокойствие было лишь внешним

une+näoline adj <+n'äoline n'äolise n'äolis[t n'äolis[se, n'äolis[te n'äolis/i ~ n'äolise[id 12 ~ 10?>
unenäotaoline
сказочный <сказочная, сказочное; сказочен, сказочна, сказочно> piltl,
фантастический <фантастическая, фантастическое>,
феерический <феерическая, феерическое> piltl
■ nägemuslik, ebamaine
воображаемый <воображаемая, воображаемое>,
небывалый <небывалая, небывалое>
unenäoline maailm воображаемый ~ выдуманный ~ фантастический мир
unenäolised hämarad õhtud феерические сумеречные вечера
mälestuspildid omandasid unenäolise värvingu обрывки воспоминаний приобрели сказочную окраску piltl
kõik toimus unenäolise aeglusega всё происходило в замедленном темпе, как во сне

visionaarne adj <vision'aarne vision'aarse vision'aarse[t -, vision'aarse[te vision'aarse[id 2>
nägemuslik
мнимый <мнимая, мнимое; мним, мнима, мнимо>,
воображаемый <воображаемая, воображаемое; воображаем, воображаема, воображаемо>
visionaarne autor воображаемый ~ мнимый автор


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur