|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 2 artiklit
hoopiski adv <h'oopiski>
1. ‹jaatusega› täiesti, päris
совсем,
совершенно,
вовсе kõnek
kujutlesin teda hoopiski teistsugusena я представлял его совершенно ~ совсем иным ~ другим
2. ‹jaatusega› märksa, tunduvalt
гораздо,
значительно,
заметно,
несравненно,
куда kõnek
3. ‹jaatusega› vastandamisel
наоборот,
напротив
peaksin rõõmustama, aga hoopiski muretsen надо радоваться, а я, наоборот ~ напротив, озабочен
4. ‹eitusega› sugugi, üldsegi, põrmugi
совсем не,
совершенно не,
нисколько не,
вообще не,
отнюдь не,
вовсе не kõnek,
ничуть не kõnek,
подавно не kõnek
ma ei taha hoopiski magada я совсем ~ нисколько не хочу спать / я вовсе не хочу спать kõnek
ta pole hoopiski mitte halb inimene он отнюдь не плохой человек / он вовсе не плохой человек kõnek
talle ei meeldi loomad, kassid hoopiski mitte он не любит животных, а кошек подавно kõnek
sugugi adv <sugugi>
eitusega: üldse[gi], põrmugi
совсем не,
нисколько не,
вообще не,
вовсе не kõnek,
ничуть не kõnek
see ei üllata mind sugugi это меня нисколько не удивляет / это меня ничуть не удивляет kõnek
ahi ei pea enam sugugi sooja печь совсем ~ вообще не держит тепло kõnek, piltl
sinu joonistus pole sugugi halb твой рисунок не так уж плох / твой рисунок вовсе не плохой kõnek
kohe mitte sugugi ei vea! прямо-таки ни капли не везёт! kõnek