[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

relvastama v <relvasta[ma relvasta[da relvasta[b relvasta[tud 27>
relva[de]ga varustama
вооружать <вооружаю, вооружаешь> / вооружить* <вооружу, вооружишь> кого-что, чем,
оснащать/оснастить* вооружением кого-что
relvastas end teibaga он вооружился колом
relvastatud kaitse вооружённая защита
relvastatud ülestõus вооружённое восстание
laev oli hästi relvastatud корабль был хорошо оснащён оружием
ettevaatust, kurjategija võib olla relvastatud! осторожно, преступник может быть вооружён!
hambuni relvastatud jõuk вооружённая до зубов банда kõnek
vange viidi relvastatud konvoi saatel заключённых вели под вооружённым конвоем ~ в сопровождении вооружённого конвоя

varustama v <varusta[ma varusta[da varusta[b varusta[tud 27>
1.
снабжать <снабжаю, снабжаешь> / снабдить* <снабжу, снабдишь> кого-что, чем,
обеспечивать <обеспечиваю, обеспечиваешь> / обеспечить* <обеспечу, обеспечишь> кого-что, чем,
экипировать[*] <экипирую, экипируешь> кого-что,
поставлять <поставляю, поставляешь> / поставить* <поставлю, поставишь> что, кому-чему,
довольствовать <-, довольствует> кого-что sõj
■ kõige vajalikuga
снаряжать <снаряжаю, снаряжаешь> / снарядить* <снаряжу, снарядишь> кого-что,
вооружать <вооружаю, вооружаешь> / вооружить* <вооружу, вооружишь> кого-что, чем
vabrikut toorainega varustama снабжать/снабдить* ~ обеспечивать/обеспечить* фабрику сырьём / поставлять/поставить* фабрике сырьё
linna joogiveega varustama снабжать/снабдить* город питьевой водой
hästi varustatud laev хорошо снаряжённое судно
2. midagi millelegi lisama, midagi millegagi täiendama
снабжать <снабжаю, снабжаешь> / снабдить* <снабжу, снабдишь> что, чем,
оснащать <оснащаю, оснащаешь> / оснастить* <оснащу, оснастишь> что, чем
moodsa tehnikaga varustatud labor оснащённая современной техникой лаборатория
järelsõnaga varustatud romaan снабжённый послесловием роман