|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
jäädvustuma v <jäädvustu[ma jäädvustu[da jäädvustu[b jäädvustu[tud 27>
запечатлеваться <-, запечатлевается> / запечатлеться* <-, запечатлеется> в чём,
воплощаться <-, воплощается> / воплотиться* <-, воплотится> в чём,
увековечиваться <-, увековечивается> / увековечиться* <-, увековечится> в чём
sündmused jäädvustuvad mällu ~ mälus события запечатлеваются ~ закрепляются в памяти
kunstniku mõtted ja tunded jäädvustuvad ta loomingus мысли и чувства художника воплощаются ~ запечатлеваются в его творчестве
kehastuma v <kehastu[ma kehastu[da kehastu[b kehastu[tud 27>
воплощаться <-, воплощается> / воплотиться* <-, воплотится>
kunstniku ideed kehastuvad tema teostes идеи художника воплощаются ~ находят воплощение в его произведениях
ta on kehastunud tähelepanu он -- воплощённое внимание ~ весь внимание
teostuma v <t'eostu[ma t'eostu[da t'eostu[b t'eostu[tud 27>
осуществляться <-, осуществляется> / осуществиться* <-, осуществится>,
исполняться <-, исполняется> / исполниться* <-, исполнится>,
выполняться <-, выполняется> / выполниться* <-, выполнится>,
реализоваться[*] <-, реализуется>,
сбываться <-, сбывается> / сбыться* <-, сбудется; сбылся, сбылась>,
свершаться <-, свершается> / свершиться* <-, свершится> kõrgst,
претворяться <-, претворяется> / претвориться* <-, претворится> во что kõrgst,
воплощаться <-, воплощается> / воплотиться* <-, воплотится> во что, в ком-чём liter,
становиться/стать* реальностью
see unistus ei teostu kunagi эта мечта никогда не станет реальностью ~ не осуществится ~ не сбудется / эта мечта никогда не воплотится в жизнь liter