[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

klugistama v <klugista[ma klugista[da klugista[b klugista[tud 27>
kluginal häälitsema
курлыкать <-, курлыкает, курлычет>,
кулдыкать <-, кулдыкает>
■ tuvide kohta
ворковать <-, воркует>
kalkun klugistab vihaselt индюк сердито кулдыкает
tuvid klugistavad голуби воркуют
tüdruk klugistab naerda девочка курлыкая смеётся

kudistama v <kudista[ma kudista[da kudista[b kudista[tud 27>
ворковать <воркую, воркуешь> ka piltl
linnud kudistavad aias птицы воркуют в саду
kudistati naeru ~ naerda воркующе смеялись
kudistavad nagu armunud paar воркуют, как влюблённая пара

kudrutama v <kudruta[ma kudruta[da kudruta[b kudruta[tud 27>
ворковать <воркую, воркуешь> ka piltl
tuvid hakkasid kudrutama голуби заворковали ~ начали ворковать
sõbrannad kudrutasid omavahel mahedat juttu подруги воркующим голосом разговаривали между собой
ta võib tundide kaupa oma tuttavatega kudrutada она может целыми часами ворковать со своими знакомыми
armunud kudrutavad pargipingil влюблённые воркуют на скамейке парка

kurisema v <kurise[ma kurise[da kurise[b kurise[tud 27>
vuhisema
бурчать <-, бурчит>,
булькать <-, булькает>,
урчать <-, урчит>
■ kudrutama
ворковать <воркую, воркуешь>
jõgi vulises ja kurises kivide ümber река журчала и булькала между камнями

kuristama v <kurista[ma kurista[da kurista[b kurista[tud 27>
1. kudrutama
ворковать <воркую, воркуешь>
tuvid kuristavad голуби воркуют
tüdrukud kuristasid naerda ~ naeru девочки воркующе смеялись
2. kurku loputama
полоскать/прополоскать* горло чем

sidistama v <sidista[ma sidista[da sidista[b sidista[tud 27>
lindude kohta: mahedalt siristama; heleda häälega kiiresti ja rõõmsalt rääkima
щебетать <щебечу, щебечешь> kõnek ka piltl,
чирикать <чирикаю, чирикаешь> kõnek ka piltl
■ kudrutama
ворковать <воркую, воркуешь>
metsas sidistavad linnud в лесу щебечут птицы
kanaarilinnud sidistavad puuris канарейки чирикают ~ поют в клетке
tüdrukud sidistasid nurgas девочки щебетали в углу kõnek