[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alandus+lehter
vee väljapumpamisel tekkiv põhjavee pinna nõgusus
воронка депрессии

kolu1 s <kolu kolu kolu -, kolu[de kolu[sid 17>
1. lehtrikujuline mahuti
бункер <бункера, мн.ч. им. бункеры, бункера, род. бункеров м>,
ковш <ковша м>,
воронка <воронки, мн.ч. род. воронок ж>
puistekolu засыпной ковш
täitekolu загрузочная воронка
tühjenduskolu разгрузочная воронка
veskikolu мельничный ковш ~ бункер
2. piibukaha
головка трубки,
чашечка трубки

lehter s <l'ehter l'ehtri l'ehtri[t -, l'ehtri[te l'ehtre[id 2>
riist; kraater
воронка <воронки, мн.ч. род. воронок ж>
karstilehter geol карстовая воронка
klaaslehter стеклянная воронка
langatuslehter geol провальная воронка
mürsulehter воронка [от взрыва снаряда]
plastmasslehter ~ plastmassist lehter пластмассовая воронка / воронка из пластмассы
pommilehter воронка [от взрыва бомбы]
mahl valati läbi lehtri pudelisse сок перелили в бутылку с помощью воронки ~ через воронку
pani käed lehtrina suu ette он сложил ладони рупором ~ в раструб

lehter+pilv
äikesepilvest alla rippuv londitaoline pilv, mis ei ulatu maa- või veepinnani
воронкообразное облако,
облачная воронка

neelu+auk s <+'auk augu 'auku 'auku, 'auku[de 'auku[sid ~ 'auk/e 22>
vett neelav karstilehter, kurisu
карстовая воронка

pööris s <pööris pöörise pööris[t -, pööris[te pöörise[id 9>
1. õhus
вихрь <вихря м> ka piltl,
смерч <смерча м> ka piltl
■ vees
водоворот <водоворота м> ka piltl,
воронка <воронки, мн.ч. род. воронок ж>,
завихрение <завихрения с>,
омут <омута м> ka piltl
■ sündmuste jms kohta
круговорот <круговорота sgt м>
elupööris вихрь ~ круговорот ~ водоворот жизни
tuulepööris вихрь / смерч
veepööris водоворот / омут
kose pöörised завихрения ~ воронки водопада
sündmuste pööris круговорот ~ водоворот событий
sõda kiskus kõiki oma pöörisesse война втянула всех в свой водоворот
2. keerdu kasvanud juuksed v karvad
вихор <вихра м>,
завиток <завитка м>
3. bot liitõisik
метёлка <метёлки, мн.ч. род. метёлок ж>
kaerapööris метёлка овса
nurmika pöörised метёлки мятлика
4. sport stoopor
штопор <штопора м>

trehter s <tr'ehter tr'ehtri tr'ehtri[t -, tr'ehtri[te tr'ehtre[id 2>
van lehter
воронка <воронки, мн.ч. род. воронок, дат. воронкам ж>
■ kraater
кратер <кратера м>
siin ja seal haigutasid mürskude trehtrid тут и там зияли воронки [от] снарядов