|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
hatt2 s <h'att hatu h'attu h'attu, h'attu[de h'attu[sid ~ h'att/e 22>
1. narmendav tükk
клок <клока, мн.ч. им. клочья, клоки, род. клочьев, клоков м>,
обрывок <обрывка м>
tumedad pilvehatud тёмные клочья облаков
varrukaääred on hatul рукава растрепались ~ обтрепались
mantel oli hatule kulunud пальто совсем растрепалось ~ протёрлось
2. anat väike näsa
ворсинка <ворсинки, мн.ч. род. ворсинок ж>
soolehatud кишечные ворсинки
karv1 s <k'arv karva k'arva k'arva, k'arva[de k'arva[sid ~ k'arv/u 22>
1. ‹hrl mitmuses› inimestel, loomadel
волос <волоса, мн.ч. род. волос м>
■ üksik
волосинка <волосинки, мн.ч. род. волосинок ж>,
волосок <волоска м>
■ karvkate loomal
шерсть <шерсти sgt ж>
■ karusloomadel
мех <меха, меху, предл. о мехе, в меху, на меху sgt м>
■ villakarv
шерстинка <шерстинки, мн.ч. род. шерстинок ж>
■ tugev, harjasetaoline
щетина <щетины sgt ж>
hall karv седой волос ~ волосок / седая волосинка / сединка kõnek
läikiv karv лоснящая шерсть
sile karv гладкая шерсть
tihe karv густая шерсть / густой мех
pulstunud ~ tokerjas karv всклокоченная шерсть kõnek
aluskarv zool подшёрсток / подпушь / подпушка / пуховые волосы
juuksekarv волос / волосок / волосинка
kompekarvad zool вибриссы / осязательные ~ чувствительные волосы
kulmukarv волосок брови
pealiskarv zool покровные ~ остевые волосы
ripsmekarv ресница / ресничка
villkarv zool подшёрсток / подпушь / подпушка / пуховые волосы
kähara ~ lokkis karvaga koer собака с курчавой шерстью
loom ajab karva, loomal on karv lahti животное ~ зверь линяет / у животного ~ у зверя линька / животное ~ зверь облезает kõnek
kass ajas karvad turri кошка взъерошила шерсть
nägu on karva[desse] kasvanud лицо обросло бородой / лицо обросло щетиной kõnek
supi sisse on sattunud karv в суп попала волосинка
kasukal on karv väljapoole у шубы мех наружу
karusnahk annab ~ ajab karva мех лезет
2. bot
волосок <волоска м>,
ворсинка <ворсинки, мн.ч. род. ворсинок ж>
haakekarv цепляющийся волосок
juurekarv корневой волосок / корневая ворсинка
kõrvekarv жгучий волосок
näärmekarv железистый волосок
►
▪ karvu turri ajama щетиниться/ощетиниться*; поднимать/поднять* щетину madalk
▪ karvad tõusevad ~ tõusid püsti [kellel] волосы становятся ~ встают ~ поднимаются ~ стали ~ встали ~ поднялись дыбом у кого
▪ vastu karva olema ~ käima [kellele] быть не по душе ~ не по сердцу кому; быть не по нутру кому; приходиться/прийтись* не по нраву кому
▪ karvu katkuma (1) kaklema драться/подраться* с кем, из-за кого-чего; (2) meeleheitel olema рвать на себе волосы
▪ [kellele] karvu [kinni] kargama бросаться/броситься* на кого; кидаться/кинуться* на кого; накидываться/накинуться* на кого
karva+ude s <+ude udeme ude[t -, udeme[te udeme[id 4>
ворсинка <ворсинки, мн.ч. род. ворсинок ж>,
пушинка <пушинки, мн.ч. род. пушинок ж>,
шерстинка <шерстинки, мн.ч. род. шерстинок ж>
ülahuulel tärkasid tumedad karvaudemed над верхней губой пробивался тёмный пушок
lemm s <l'emm lemme l'emme l'emme, l'emme[de l'emme[sid ~ l'emm/i 22>
narmas
ворсинка <ворсинки, мн.ч. род. ворсинок ж>
■ helves
пушинка <пушинки, мн.ч. род. пушинок ж>
■ kiud
волокно <волокна, мн.ч. им. волокна, род. волокон с>
■ lible
былинка <былинки, мн.ч. род. былинок ж>
riiete külge jäi lemmi к одежде прилипли пушинки
kasteheina lemm былинки полевицы
käterätt on lemmele kulunud полотенце обтрепалось ~ протёрлось
näsa s <näsa näsa näsa -, näsa[de näsa[sid 17>
1. väike väljaulatuv ots, kühmuke, nibu
сосок <соска м>,
сосочек <сосочка м>,
желвак <желвака м>
■ väike
ворсинка <ворсинки, мн.ч. род. ворсинок ж>
■ ämblikul
бородавка <бородавки, мн.ч. род. бородавок ж>
■ anat, bot papill
папилла <папиллы ж>
keelenäsa anat языковый сосочек
seennäsa anat грибовидный сосочек
vallnäsa anat сосочек, окружённый валом
võrgunäsa zool паутинная бородавка
nägemisnärvi näsa anat сосок зрительного нерва
näsadega jalamatt резиновый мат с шипами
keel on näsadest kare язык шершавый от сосков
2. ristpulk, räsa
набалдашник <набалдашника м>,
ручка <ручки, мн.ч. род. ручек ж>
kargunäsa набалдашник костыля
saenäsa ручка пилы
vikatilöe näsa ручка [рукоятки] косы
taime+karv s <+k'arv karva k'arva k'arva, k'arva[de k'arva[sid ~ k'arv/u 22>
bot karvake taimel, trihhoom
ворсинка <ворсинки, мн.ч. род. ворсинок, дат. ворсинкам ж>,
трихом <трихома м>
ude2 s <ude udeme ude[t -, udeme[te udeme[id 4>
1. lühike peen karv
пушинка <пушинки, мн.ч. род. пушинок, дат. пушинкам ж>,
шерстинка <шерстинки, мн.ч. род. шерстинок, дат. шерстинкам ж>,
пуховый волос,
волосик <волосика м> dem,
волосок <волоска м> dem, kõnek,
волосок ворса,
шерстинка ворса,
ворсина <ворсины ж> kõnek
■ hulgana
ворс <ворса sgt м>,
пух <пуха, предл. о пухе, в пуху, на пуху sgt м> kõnek,
пушок <пушка sgt м> kõnek
juukseudemed волосёнки kõnek / пух ~ пушок волос kõnek / волосинки kõnek
villaude шерстинка
vurruudemed щетинка усов
udemetega ~ udemeis lõug [первый] пух ~ пушок на подбородке kõnek / пробивающаяся бородка kõnek
valkjad pehmed udemed lapse kuklal светлый мягкий пушок на затылке [у] младенца kõnek
naise käsivarred on kaetud kuldsete udemetega руки [у] женщины покрыты золотым пушком kõnek
2. väike madal karv taimedel
ворсинка <ворсинки, мн.ч. род. ворсинок, дат. ворсинкам ж>,
волосок <волоска м>,
щетинка <щетинки, мн.ч. род. щетинок, дат. щетинкам ж>
tihedate udemetega kaetud vaarikad малина, покрытая ворсинками
vaevumärgatavad udemed lehekestel листочки в еле заметных ворсинках
3. suleroo külge kinnituv sulelaba osa, suleude
бородка <бородки, мн.ч. род. бородок, дат. бородкам ж>
4. udusulg
пуховое перо,
пушинка <пушинки, мн.ч. род. пушинок, дат. пушинкам ж>
■ hulgana; kerge kübe, ebe, helves
пух <пуха, предл. о пухе, в пуху, на пуху sgt м>,
хлопья <хлопьев plt>,
пушок <пушка sgt м> kõnek
luigesulgede udemed лебяжий пух
õhus lendleb võilille udemeid в воздухе витает пух от одуванчика
ude+karv s <+k'arv karva k'arva k'arva, k'arva[de k'arva[sid ~ k'arv/u 22>
1. lühike [peen] karv
пушинка <пушинки, мн.ч. род. пушинок, дат. пушинкам ж> kõnek,
шерстинка <шерстинки, мн.ч. род. шерстинок, дат. шерстинкам ж>,
пуховый волос,
волосик <волосика м> dem,
волосок <волоска м> dem, kõnek,
волосок ворса,
шерстинка ворса,
ворсина <ворсины ж> kõnek
■ bot väike madal kattekarv taimedel
ворсинка <ворсинки, мн.ч. род. ворсинок, дат. ворсинкам ж>,
волосок <волоска м>
■ hulgana
пух <пуха, предл. о пухе, в пуху, на пуху sgt м>,
пушок <пушка sgt м> kõnek
näonahk on kaetud õrnade udekarvadega кожа лица покрыта нежным пушком kõnek
2. ogakarvast lühem ja pehmem karv [karvkattes, karusnahal]
подшёрсток <подшёрстка sgt м>,
пух <пуха, предл. о пухе, в пуху, на пуху sgt м>
saarmanahk on kaetud läikiva udekarvaga кожа выдры покрыта блестящим подшёрстком
vilt+
войлочный <войлочная, войлочное>,
фетровый <фетровая, фетровое>,
войлока <род. ед.ч.>,
фетра <род. ед.ч.>
viltjalats войлочная ~ валяная обувь
viltjurta войлочная юрта
viltkaabu фетровая шляпа
viltkarvad bot войлочные ворсинки
viltkübar фетровая шляпа
viltpliiats фломастер
viltrooste aiand войлочная болезнь
vilttald войлочная стелька
vilttihend tehn войлочная ~ фетровая прокладка / войлочное уплотнение
vilttuhvlid войлочные туфли
viltvaip войлочный ковёр