[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hüüatus s <hüüatus hüüatuse hüüatus[t hüüatus[se, hüüatus[te hüüatus/i 11>
восклицание <восклицания с>,
вскрик <вскрика м>,
выкрик <выкрика м>,
клик <клика м>
rõõmus hüüatus радостное восклицание
imestushüüatus восклицание удивления

hüüd s <h'üüd hüüu h'üüdu h'üüdu, h'üüdu[de h'üüdu[sid ~ h'üüd/e 22>
возглас <возгласа м>,
восклицание <восклицания с>,
крик <крика м>,
вскрик <вскрика м>,
клик <клика м>,
клич <клича м>
■ kutse
зов <зова м>
heakskiitev hüüd одобрительный возглас
lõbus hüüd весёлый выкрик
appihüüd крик о помощи
kutsehüüd призывной клич
sõjahüüd боевой клич
luikede hüüd клик ~ крик лебедей
jahisarve hüüd зов охотничьего рожка
hüüu peale tulema явиться/появиться* на зов

hüüe s <hüüe h'üüde hüüe[t -, hüüe[te h'üüde[id 6>
возглас <возгласа м>,
восклицание <восклицания с>,
клич <клича м>,
клик <клика м>,
крик <крика м>,
выкрик <выкрика м>,
оклик <оклика м>
■ kutse
зов <зова м>
ergutavad hüüded подбадривающие возгласы
ahastama panevad hüüded душераздирающий крик
hurraa hüüded возгласы ура
protestihüüded возгласы протеста
rõõmuhüüe восклицание ~ клик радости
saabujat tervitati hüüetega прибывшего приветствовали возгласами
ta ei vastanud hüüetele он не отозвался ~ не откликнулся [на зов]