[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuvama v <kuva[ma kuva[da kuva[b kuva[tud 27>
info infot silmanähtavaks tegema
выводить/вывести* на экран что,
воспроизводить/воспроизвести* на экране что

reprodutseerima v <reproduts'eeri[ma reproduts'eeri[da reprodutseeri[b reprodutseeri[tud 28>
järele looma, taastekitama; paljundama; psühh meelde tuletama
репродуцировать[*] <репродуцирую, репродуцируешь> что,
восстанавливать <восстанавливаю, восстанавливаешь> / восстановить <восстановлю, восстановишь> что,
воссоздавать <воссоздаю, воссоздаёшь> / воссоздать <воссоздам, воссоздашь; воссоздал, воссоздала, воссоздало> что,
воспроизводить <воспроизвожу, воспроизводишь> / воспроизвести* <воспроизведу, воспроизведёшь; воспроизвёл, воспроизвела> что
sõnamängu on väga raske tõlkes reprodutseerida игру слов очень трудно воспроизвести в переводе
reprodutseerib õpitud valemid kerge vaevaga легко вспоминает заученные формулы
reprodutseeritud graafilised lehed репродуцированные графические листы

taas+esitama v <+esita[ma esita[da esita[b esita[tud 27>
salvestatut taastekitama, taasestama
воспроизводить <воспроизвожу, воспроизводишь> / воспроизвести* <воспроизведу, воспроизведёшь; воспроизвёл, воспроизвела> что
heli salvestama ja taasesitama записывать/записать* и воспроизводить/воспроизвести* звук

taastama v <t'aasta[ma t'aasta[da t'aasta[b t'aasta[tud 27>
восстанавливать <восстанавливаю, восстанавливаешь> / восстановить* <восстановлю, восстановишь> что,
воссоздавать <воссоздаю, воссоздаёшь> / воссоздать* <воссоздам, воссоздашь; воссоздал, воссоздала, воссоздало> что,
возрождать <возрождаю, возрождаешь> / возродить* <возрожу, возродишь> что,
возобновлять <возобновляю, возобновляешь> / возобновить* <возобновлю, возобновишь> что,
регенерировать[*] <регенерирую, регенерируешь> что
■ mälus
репродуцировать[*] <репродуцирую, репродуцируешь> что,
воспроизводить/воспроизвести* в памяти кого-что,
восстанавливать/восстановить* в памяти кого-что,
воссоздавать/воссоздать* в памяти кого-что
■ uuesti üles ehitama
отстраивать <отстраиваю, отстраиваешь> / отстроить* <отстрою, отстроишь> что,
вновь строить/построить* что,
заново строить/построить* что
diplomaatilisi suhteid taastama восстанавливать/восстановить* дипломатические отношения
tervist taastama восстанавливать/восстановить* здоровье
restaureerijad taastavad vanu seinamaale реставраторы воссоздают старинную роспись
omanike õigused taastati собственников восстановили в правах
looma väliskuju taastati tema skeleti järgi внешность животного восстановили ~ воссоздали по его скелету
täielikult taastatud nägemine полностью восстановленное зрение
taastatud vill tehn регенерированная шерсть