|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
hommiku+
1.
утренний <утренняя, утреннее>
hommikuhämarus утренние сумерки / предрассветный полумрак
hommikukaste утренняя роса
hommikukohv утренний кофе
hommikuleht утренняя газета
hommikumantel утренний ~ ночной халат
hommikutund утренний час / утренняя пора
hommikuudu утренний туман
hommikuvalge ~ hommikuvalgus утренний свет ~ рассвет
2.
восточный <восточная, восточное>
hommikumaa восточная страна / Восток
hommikumaine восточный
hommiku+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
1.
утренний <утренняя, утреннее>
hommikupoolne vahetus утренняя смена
2. kõnek
восточный <восточная, восточное>
hommikupoolne taevas небо на востоке / восточная часть неба
hõrgutis s <hõrgutis hõrgutise hõrgutis[t hõrgutis[se, hõrgutis[te hõrgutis/i 11>
1. peen roog, maiuspala
деликатес <деликатеса м>,
лакомство <лакомства с>,
яства <яств pl>,
лакомое блюдо,
изысканное кушанье
idamaised hõrgutised восточные деликатесы ~ лакомства
pikantne hõrgutis пикантный деликатес
kostitas külalisi hõrgutistega он угощал гостей яствами
2. peibutis
приманка <приманки, мн.ч. род. приманок ж>
mürkhõrgutis ядовитая приманка / приманка с ядом
ida+
1. idapoolne
восточный <восточная, восточное>,
восточно-
idaala восточная часть ~ область чего / восточный район чего
idakallas восточный берег
idanaaber восточный сосед
idapiir восточная граница
idapikkus geogr восточная долгота
idapoolkera geogr восточное полушарие
idasuund восточное направление
idatuul восточный ветер / ост mer
2. idamaine
ориентальный <ориентальная, ориентальное>,
восточный <восточная, восточное>
idakeeled ориентальные ~ восточные языки
idakultuur ориентальная культура
ida+maa s <+m'aa m'aa m'aa[d -, m'aa[de ~ maa[de m'aa[sid ~ m'a[id 26>
Восток <Востока sgt м>,
страна Востока
idamaad страны Востока
idamaade tundmaõppimine изучение Востока ~ стран Востока
idamaa rahvad народы Востока
idamaade arhitektuur восточная архитектура
idamaa targad волхвы Востока / ориентальные волхвы
idamaade muinasjutud сказки народов Востока
idamaa maiustused восточные сладости
ida+maine adj <+m'aine m'aise m'ais[t -, m'ais[te m'aise[id 10>
восточный <восточная, восточное>,
ориентальный <ориентальная, ориентальное>
idamaine nägu восточное лицо / лицо восточного типа
idamaised kombed восточные обычаи
idamaine katk med ориентальная чума
ida+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
восточный <восточная, восточное>
saare idapoolne osa восточная часть острова
Eesti idapoolseim linn самый восточный город Эстонии
orientaal+
ориентальный <ориентальная, ориентальное>,
восточный <восточная, восточное>
orientaalmuusika ориентальная ~ восточная музыка
orientaalne adj <orient'aalne orient'aalse orient'aalse[t -, orient'aalse[te orient'aalse[id 2>
idamaine
ориентальный <ориентальная, ориентальное>,
восточный <восточная, восточное>
orientaalsed maiustused восточные сладости
orientaalne muusika ориентальная ~ восточная музыка
orientaalses stiilis в восточном стиле
piirkond s <p'iirk'ond p'iirkonna p'iirk'onda p'iirk'onda, p'iirk'onda[de p'iirk'onda[sid ~ p'iirk'ond/i 22>
1. maa-ala, territoorium
область <области, мн.ч. род. областей ж>,
район <района м>,
регион <региона м>,
край <края, предл. в крае, в краю, мн.ч. им. края м>
■ tsoon
зона <зоны ж>,
участок <участка м>
■ ala
диапазон <диапазона м>
asustuspiirkond заселённая область / заселённый район / область ~ район заселения
halduspiirkond административная территория
karjakasvatuspiirkond животноводческий ~ скотоводческий район
keelupiirkond запретная зона
levikupiirkond область распространения / ареал
läänepiirkond западная область / западный район
majanduspiirkond экономический регион ~ район / экономическая зона
mõõtepiirkond tehn диапазон измерения
ohupiirkond опасная зона
polaarpiirkond полярная зона
põllumajanduspiirkond сельскохозяйственный район / сельскохозяйственная область
teeninduspiirkond область обслуживания
tööstuspiirkond промышленная область / промышленный район
õnnetuspiirkond район катастрофы ~ бедствия
üleujutuspiirkond район наводнений
Eesti idapoolsemad piirkonnad восточные области Эстонии
kontinentaalse kliimaga piirkond зона континентального климата
igavese lume piirkond mägedes область вечных снегов в горах
Lääne-Eesti metsarikkad piirkonnad богатые лесами районы Западной Эстонии
radioaktiivse kiirguse piirkond зона радиоактивного излучения
2. lähedus, lähikond
окрестность <окрестности ж>,
сфера <сферы ж>
kosmoselennuk jõudis Marsi piirkonda челночный космический корабль приблизился к Марсу
linnud hoidsid saarte piirkonda птицы держались близ островов
Taebla piirkonna külade mehed мужчины из деревень в окрестностях Таэбла / мужчины из окрестностей Таэбла
raudtee piirkonnast oli kuulda tulistamist в районе железной дороги была слышна стрельба / со стороны железной дороги доносились выстрелы
3. kehaosa kitsam ala
область <области, мн.ч. род. областей ж>
kõhupiirkond область живота
nimmepiirkond область поясницы
valud südame piirkonnas боли в области сердца
4. mingi nähtuse teatud ring
сфера <сферы ж>,
круг <круга, предл. в кругу, мн.ч. им. круги м>
huvipiirkond круг интересов
mõjupiirkond сфера ~ зона влияния ~ действия
suhtlemispiirkond круг общения
kunsti eri piirkonnad разные сферы искусства
religioon s <religi'oon religiooni religi'ooni religi'ooni, religi'ooni[de religi'ooni[sid ~ religi'oon/e 22>
usund, usk
религия <религии ж>,
вероисповедание <вероисповедания с>,
вера <веры ж>,
верование <верования с> van,
исповедание <исповедания с> liter
idamaised religioonid восточные религии
maailmareligioon мировая религия
ristiusk on üks suuri religioone христианство -- одна из великих религий
ründama v <r'ünda[ma rünna[ta r'ünda[b rünna[tud 29>
1. kallale v peale tungima
атаковать[*] <атакую, атакуешь> кого-что,
нападать <нападаю, нападаешь> / напасть* <нападу, нападёшь; напал, напала> на кого-что,
набрасываться <набрасываюсь, набрасываешься> / наброситься* <наброшусь, набросишься> на кого-что
vaenlase positsioone ründama атаковать[*] ~ атаковывать позиции противника
laial rindel ründama наступать/наступить* широким фронтом ~ на широком фронте
autokolonni rünnati varitsusest автоколонну атаковали из засады
koer ründas möödakäijat собака набросилась ~ напала на прохожего
esimesel poolajal ründasid meie jalgpallurid raevukalt sport во время первого тайма наши футболисты яростно атаковали
2. sõnadega, kriitikaga; kedagi pealetükkivalt v agaralt piirama
атаковать[*] <атакую, атакуешь> кого-что kõnek,
наступать <наступаю, наступаешь> / наступить* <наступлю, наступишь> на кого-что kõnek,
обрушиваться <обрушиваюсь, обрушиваешься> / обрушиться* <обрушусь, обрушишься> на кого-что piltl,
набрасываться <набрасываюсь, набрасываешься> / наброситься* <наброшусь, набросишься> на кого-что kõnek,
нападать <нападаю, нападаешь> / напасть* <нападу, нападёшь; напал, напала> на кого-что, с чем kõnek
nõudmistega ründama наступать/наступить* ~ налетать/налететь* с требованиями на кого-что kõnek, piltl
teda rünnati etteheidetega на него обрушили упрёки piltl / на него набросились с упрёками kõnek
kirjanik ründas oma romaanis silmakirjalikkust писатель обличал в своём романе лицемерие liter
reporterid ründasid võitjat küsimustega репортёры забросали победителя вопросами kõnek
autogrammikütid ründasid filmitähte охотники за автографами набросились на кинозвезду kõnek
ründav kirjutis ругательная ~ разгромная публикация kõnek
3. piltl seoses loodus[jõudud]e ja tunnetega
обрушиваться <-, обрушивается> / обрушиться* <-, обрушится>,
налетать <-, налетает> / налететь* <-, налетит>,
наваливаться <-, наваливается> / навалиться* <-, навалится>
orkaan ründas idarannikut ураган обрушился на восточное побережье
lained hakkasid vihaselt laeva ründama волны угрожающе наступали на корабль
kuldnokad ründavad parvedena aedu скворцы стаями налетают на сады
palavus ründas järelejätmatult постоянно донимала жара kõnek
koduigatsus ründas uue hooga тоска по [родному] дому навалилась с новой силой
4. midagi agara tegutsemisega saavutada v vallutada püüdma
штурмовать <штурмую, штурмуешь> кого-что piltl
rekordeid ründama штурмовать рекорды
alpinistid asusid mäetippu ründama альпинисты стали штурмовать вершину горы
5. kõnek tõtates liikuma, kiirustama, tormama
валить <-, валит>,
повалить* <-, повалит>
rahvas ründas bussi peale народ повалил в автобус / народу [валом] навалилось в автобус
mul pole aega poode mööda rünnata мне некогда бегать по магазинам