[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hunt s <h'unt hundi h'unti h'unti, h'unti[de h'unti[sid ~ h'unt/e 22>
1. zool (Canis lupus)
волк <волка, мн.ч. род. волков м>
hall hunt серый волк
emahunt волчица
metsahunt лесной волк
stepihunt степной волк
huntide ulgumine вой волков / волчий вой
hunt murdis lamba волк загрыз ~ задрал овцу
2. kõnek hundikoer
овчарка <овчарки, мн.ч. род. овчарок ж>
3. tehn peenestus-, kohestusmasin
волчок <волчка м>
kaltsuhunt волчок
linahunt волчок для льна / щипальный волчок
lihahunt волчок-мясорубка
►
▪ hunt lambanahas волк в овечьей шкуре

kriim+silm s <+s'ilm silma s'ilma s'ilma, s'ilma[de s'ilma[sid ~ s'ilm/i 22>
1. rhvk hunt
серый волк
2. määrdunud näoga laps
замарашка <замарашки, мн.ч. род. замарашек м и ж> kõnek,
чумичка <чумички, мн.ч. род. чумичек м и ж> madalk

laane+peni s <+peni peni peni -, peni[de peni[sid 17>
piltl hunt
серый <серого м>,
волк <волка, мн.ч. род. волков м>,
бирюк <бирюка м> kõnek

lakk+hunt
Lõuna-Ameerika pampas elav pika koonu ja pikkade kõrvade ning jalgadega koeralaadne kiskja (Chrysocyon brachyurus)
гривистый волк

lanoliin s <lanol'iin lanoliini lanol'iini lanol'iini, lanol'iini[de lanol'iini[sid ~ lanol'iin/e 22>
farm puhastatud villarasv
ланолин <ланолина sgt м>,
шерстяной воск

lapse+laps s <+l'aps lapse l'as[t -, las[te l'aps[i 14>
внук <внука м>,
внучка <внучки, мн.ч. род. внучек ж>,
внучонок <внучонка, мн.ч. им. внучата, род. внучат м> dem,
внучок <внучка м> dem,
внучек <внучка м> dem
vanaema oma lapselastega бабушка со своими внуками ~ внучатами
lapselapsed on juba suured внуки ~ внучата уже выросли

maa+vaha s <+vaha vaha vaha -, vaha[de vaha[sid 17>
geol
озокерит <озокерита sgt м>,
горный воск

mere+hulgus s <+hulgus hulguse hulgus[t -, hulgus[te hulguse[id 9>
1. nlj räime, heeringa vm kala kohta
салака <салаки ж>,
селёдка <селёдки, мн.ч. род. селёдок ж>
2. kõnek meremehe kohta
морской волк

osokeriit s <osoker'iit osokeriidi osoker'iiti osoker'iiti, osoker'iiti[de osoker'iiti[sid ~ osoker'iit/e 22>
geol maavaha
озокерит <озокерита sgt м>,
горный воск

poja+poeg s <+p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid ~ p'oeg/i 22>
внук <внука м>,
внучонок <внучонка, мн.ч. им. внучата м> hellitl,
внучек <внучка м> hellitl,
внучок <внучка м> hellitl

susi s <susi s'oe s'u[tt s'u[tte, su[te susi 15>
hunt
волк <волка, мн.ч. род. волков м>,
серый <серого м> kõnek
■ kirumisväljendeis
пёс <пса м>
lagendikul hulkusid näljased soed по равнине рыскали голодные серые kõnek
susi sind söögu! пёс тебя побери! madalk / чтоб тебе пусто было! madalk / ни дна [тебе] ни покрышки! madalk / чёрт бы тебя подрал ~ побрал! madalk

vaha s <vaha vaha vaha -, vaha[de vaha[sid 17>
воск <воска, воску м>
taimsed ja loomsed vahad растительные и животные воски ~ воска
küünlavaha свечной воск
meevaha ~ mesilasvaha пчелиный воск
poonimisvaha [полотёрная] мастика
sulavaha жидкий ~ топлёный воск
taimevaha растительный воск
mesilased eritavad vaha пчёлы вырабатывают воск
vahast valmistatakse küünlaid из воска изготовляют свечи
kahvatu nagu vaha [у кого] восковой цвет [лица]
sulab nagu vaha тает, как воск
pehme kui vaha мягкий, как воск

wok [vokk]
1. wok-pann
вок <вока м>,
вок-сковорода <вок-сковороды, вин. вок-сковороду, мн.ч. им. вок-сковороды, род. вок-сковород, дат. вок-сковородам ж>,
сковорода вок
2. sellise panniga valmistatud roa kohta
вок-блюдо <вок-блюда с>,
блюдо на воке,
блюдо в воке
wok maitses kõigile блюдо на воке понравилось всем

vokkima
toitu (vokkpannil) kõrgel kuumusel väheses õlis pidevalt segades kuumutama
обжаривать/обжарить* в сковороде вок

wok-pann s <+p'ann panni p'anni p'anni, p'anni[de p'anni[sid ~ p'ann/e 22>
Hiina päritolu suur kausjas pann
вок <вока м>,
вок-сковорода <вок-сковороды, вин. вок-сковороду, мн.ч. им. вок-сковороды, род. вок-сковород, дат. вок-сковородам ж>,
сковорода вок