|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
ees+kava s <+kava kava kava k'avva, kava[de kava[sid ~ kav/u 17>
программа <программы ж>
mitmekesine eeskava разнообразная программа
kirev eeskava пёстрая программа
trükitud eeskava печатная программа
eeskava koostama составлять/составить* программу
eeskava kohaselt по программе
eeskava teises pooles во второй половине ~ части программы
pool3 s <p'ool poole p'ool[t p'ool[de, pool[te p'ool[i 13>
1. millegi kaheks jaotatava üks osa
половина <половины ж>,
половинка <половинки, мн.ч. род. половинок ж> dem
suurem ja väiksem pool большая и меньшая половина
kontserdi teine pool вторая половина концерта
möödunud sajandi teisel poolel во второй половине прошлого века
üks pool toast oli tühi одна половина комнаты была пуста
naiste pool saunas женская половина в бане
pererahva pool talus хозяйская половина на хуторе
perekonna nõrgem pool слабая половина семейства
2. külg; üks vastastest
сторона <стороны, вин. сторону, мн.ч. им. стороны, род. сторон, дат. сторонам ж>
riide parem pool лицевая сторона ткани
Kuu valgustatud pool освещённая сторона Луны
tee vasak pool левая сторона ~ полоса дороги
vaenulikud pooled враждующие стороны
kannataja pool потерпевшая сторона
poolte kokkulepe jur соглашение сторон
ta läks liitlaste poolele üle он перешёл на сторону союзников
õigus on meie poolel правда на нашей стороне
3. ühetaolistest esemetest koosneva eseme üks osa
половинка <половинки, мн.ч. род. половинок ж>,
створка <створки, мн.ч. род. створок ж>
kahe poolega uks двустворчатая дверь / дверь с двумя створками
kolme poolega peegel зеркало в три створки / трюмо
ukse mõlemad pooled on lahti обе половинки ~ створки двери открыты
►
▪ poole kõrvaga kuul[a]ma слышать краем ~ краешком уха о ком-чём
▪ poole silmaga краем глаза
▪ poole suuga бросать камешки из-за угла в кого; говорить ~ сказать* обиняком о чём
sajand s <sajand sajandi sajandi[t -, sajandi[te sajande[id 2>
век <века, предл. о веке, на веку, мн.ч. им. века м>,
столетие <столетия с>
aatomisajand век атома / атомный век
kosmosesajand космический век / век космонавтики
valgustussajand век просветительства
veerand sajandit четверть века
pool sajandit половина века / полвека
sajandite jooksul ~ vältel в течение ~ на протяжении веков ~ столетий
möödunud sajandi keskpaiku в середине прошлого века ~ столетия
15. sajandi teisel poolel во второй половине пятнадцатого века ~ столетия
selle sajandi esimestel kümnenditel в первые десятилетия этого века ~ столетия
meie sajandi haigus болезнь нашего века ~ столетия
loss pärineb 16. sajandist это замок шестнадцатого века
– ümber sündima v
uuesti sündima; teistsuguseks muutuma
перерождаться <перерождаюсь, перерождаешься> / переродиться* <перерожусь, переродишься> в кого-что
teisel poolajal oli võistkond nagu ümber sündinud во второй половине игры команда преобразилась ~ словно переродилась