[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aktsioon s <aktsi'oon aktsiooni aktsi'ooni aktsi'ooni, aktsi'ooni[de aktsi'ooni[sid ~ aktsi'oon/e 22>
tegevus, toiming
акция <акции ж> liter,
действие <действия с>
diplomaatiline aktsioon дипломатическая акция
vastuaktsioon встречная акция
vaenulikud aktsioonid [kelle/mille vastu] враждебные действия против кого-чего

vaenu+
vaenulik
враждебный <враждебная, враждебное>,
неприятельский <неприятельская, неприятельское>
■ vaenlas-
вражеский <вражеская, вражеское>,
ненавистнический <ненавистническая, ненавистническое>
vaenuaeg период ~ время враждования
vaenuakt враждебный ~ насильственный акт / акт насилия
vaenuavaldus выражение ~ проявление враждебности ~ ненависти
vaenukinnas piltl враждебный вызов / выражение враждебности ~ ненависти
vaenukirves piltl вражда / ненависть / враждебность / враждование van
vaenupooled враждебные стороны
vaenutegevus враждебные действия
vaenuvahekord враждебные ~ недружеские отношения
vaenuvanker piltl колесо войны
vaenuvägi неприятельское ~ вражеское войско / неприятельская ~ вражеская сила ~ армия
vaenuväli van бранное поле / поле брани

vaenulik adj <vaenul'ik vaenuliku vaenul'ikku vaenul'ikku, vaenulik/e ~ vaenul'ikku[de vaenul'ikk/e ~ vaenul'ikku[sid 25>
1. vaenu-
враждебный <враждебная, враждебное; враждебен, враждебна, враждебно>,
неприязненный <неприязненная, неприязненное; неприязнен, неприязненна, неприязненно>,
ненавистнический <ненавистническая, ненавистническое>
■ ebasõbralik
недобрый <недобрая, недоброе; недобр, недобра, недобро, недобры>,
недружелюбный <недружелюбная, недружелюбное; недружелюбен, недружелюбна, недружелюбно>,
недоброжелательный <недоброжелательная, недоброжелательное; недоброжелателен, недоброжелательна, недоброжелательно>,
неприязненный <неприязненная, неприязненное; неприязнен, неприязненна, неприязненно>
vaenulikud pooled враждебные стороны
vaenulik pilk враждебный ~ недобрый ~ недружелюбный ~ ненавистнический взгляд
vaenulik hääletoon неприязненный ~ недружелюбный ~ враждебный тон piltl
vaenulik tegevus oma riigi vastu враждебные действия против своего государства
rahvale vaenulik ideoloogia враждебная народу идеология
vaenulik poliitika ненавистническая ~ враждебная политика
ühiskond oli jagunenud vaenulikeks klassideks общество разделилось на антагонистические классы
pererahvas oli meie vastu vaenulik хозяева относились к нам недоброжелательно ~ неприязненно ~ враждебно
2. vaenlas-, vastase
неприятельский <неприятельская, неприятельское>,
вражеский <вражеская, вражеское>,
враждебный <враждебная, враждебное; враждебен, враждебна, враждебно>
vaenulik tank неприятельский ~ вражеский танк