|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
aegne adj ‹hrl liitsõna järelosa› <'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
[каких] лет,
[каких] времён,
[какого] времени,
[какой] эпохи,
[какой] поры
■
-временный <-временная, -временное>,
-летний <-летняя, -летнее>
■
-срочный <-срочная, -срочное>
■
по-,
до-
kooliaegne sõber друг школьных лет ~ школьной поры
sõjaaegne elu жизнь военных лет ~ периода войны ~ военного времени
rahuaegne töö труд мирного времени / мирный труд
Peeter I aegne Venemaa Россия времён ~ эпохи Петра I
minu vanaema aegne mood мода времён моей бабушки
jääaegne ледникового периода
kasvuaegne периода роста / в период роста
viimaseaegne последнего времени
lühiaegne кратковременный / краткосрочный
õigeaegne своевременный
kauaaegne puudumine долговременное отсутствие
kauaaegne töö долголетняя ~ многолетняя работа
kauaaegne kogemus долголетний ~ многолетний опыт
kauaaegne sõber старый друг
enneaegne samm преждевременный шаг
enneaegne laps недоношенный ребёнок
enneaegne surm безвременная кончина
noaaegne допотопный
keskaegne средневековый
lõikuseaegne страдный / уборочный
kaasaegne arhitektuur современная архитектура
eluaegne ülalpidamine пожизненное содержание
ajutine adj <ajutine ajutise ajutis[t ajutis[se, ajutis[te ajutis/i 12>
временный <временная, временное; временен, временна, временно>,
провизорный <провизорная, провизорное; провизорен, провизорна, провизорно>
ajutine töötaja временный работник ~ сотрудник
ajutine töövõimetus временная нетрудоспособность
ajutine valitsus временное правительство
ajutine kaitse временная охрана
ajutine kokkulepe временное соглашение
ajutine toestik временная ~ непостоянная крепь
ajutised meetmed провизорные ~ временные меры
ajutine ehitis временная постройка / времянка kõnek
ajutine kergendus временная передышка
ajutine kohusetäitja временно исполняющий обязанности
see nähtus on ajutine это явление временное
ta jäi siia ajutiseks он остался здесь временно ~ на [некоторое] время
hootine adj <h'ootine h'ootise h'ootis[t h'ootis[se, h'ootis[te h'ootis/i ~ h'ootise[id 12 ~ 10>
hooti esinev
порывистый <порывистая, порывистое; порывист, порывиста, порывисто>,
урывочный <урывочная, урывочное; урывочен, урывочна, урывочно> kõnek
■ aeg-ajalt esinev
временный <временная, временное>
hootine tuul порывистый ветер
hootine peavalu приступы головной боли
haigusega võib kaasneda hootine teadvuse kaotus болезнь может сопровождаться временной потерей сознания
häda+
1.
бедствия <род. ед.ч.>
hädalipp флаг бедствия
hädasignaal сигнал бедствия ~ тревоги
2. vilets
горе-
hädaintelligent горе-интеллигент
hädateoreetik горе-теоретик / теоретик-неудачник / плохой теоретик
3. ajutine
временный <временная, временное>
■ sunnitud
вынужденный <вынужденная, вынужденное>
■ tagavara
аварийный <аварийная, аварийное>
■ pakiline
срочный <срочная, срочное>,
неотложный <неотложная, неотложное>,
экстренный <экстренная, экстренное>,
крайний <крайняя, крайнее>
hädaabinõu временное средство / временная мера
hädaankur аварийный ~ запасной якорь
hädamaandumine вынужденная посадка
hädaolukord экстренная ситуация
hädapidur стоп-кран
hädasadam mer порт вынужденного захода / порт-убежище
hädaside med временная ~ предварительная повязка
hädatapmine põll вынужденный убой
hädavajadus острая ~ крайняя необходимость
hädavale вынужденная ложь
hädaväljapääs (1) временный выход из чего; (2) аварийный ~ запасной выход
hüpik+
1. ajutiselt üles, püsti seatav, ajutiselt töötav
временный <временная, временное>,
pop-up,
поп-ап
hüpikpood временный магазин, pop-up магазин
2. (arvutiekraanil:) kursori asukohta ilmuv iseenesest avanev või lahti hüppav
выпадающий <выпадающая, выпадающее>
hüpikmenüü выпадающее меню
mööda+minev adj <+minev mineva mineva[t -, mineva[te mineva[id 2>
временный <временная, временное; временен, временна, временно>,
недолговечный <недолговечная, недолговечное; недолговечен, недолговечна, недолговечно>,
преходящий <преходящая, преходящее; преходящ, преходяща, преходяще>
möödaminev nähtus преходящее ~ временное явление
provisoorne adj <provis'oorne provis'oorse provis'oorse[t -, provis'oorse[te provis'oorse[id 2>
esialgne, ajutine
провизорный <провизорная, провизорное; провизорен, провизорна, провизорно>,
предварительный <предварительная, предварительное; предварителен, предварительна, предварительно>,
временный <временная, временное; временен, временна, временно>
provisoorne hinnang провизорная ~ предварительная оценка
provisoorne bilanss maj провизорный баланс
provisoorsed uuringud провизорные ~ предварительные исследования
temporaarne adj <tempor'aarne tempor'aarse tempor'aarse[t -, tempor'aarse[te tempor'aarse[id 2>
ajutine, lühiajaline, mööduv
временный <временная, временное; временен, временна, временно>,
кратковременный <кратковременная, кратковременное; кратковременен, кратковременна, кратковременно>,
краткосрочный <краткосрочная, краткосрочное; краткосрочен, краткосрочна, краткосрочно>,
преходящий <преходящая, преходящее>,
быстротечный <быстротечная, быстротечное; быстротечен, быстротечна, быстротечно>