[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 15 artiklit

harki adv <h'arki>
врозь,
в стороны
harki ajama расставлять/расставить* ~ раздвигать/раздвинуть* врозь ~ в стороны что
jalgu harki ajama расставлять/расставить* ноги врозь ~ в стороны
ajas sõrmed harki он растопырил пальцы

harkis adv adj <h'arkis>
врозь,
в стороны,
раскорякой madalk
sõrmed harkis расставив ~ растопырив пальцы / с расставленными врозь пальцами
poiss seisis, jalad harkis мальчик стоял широко расставив ноги / мальчик стоял, раскорячив ноги madalk

lahus2 adv <lahus>
eraldi
разобщённо,
раздельно,
разрозненно,
порознь,
отдельно,
врозь kõnek,
розно madalk
lahus elama жить раздельно ~ порознь ~ в разобщённости / жить розно madalk
elab perekonnast lahus живёт отдельно ~ раздельно от семьи / живёт в разлуке с семьёй / живёт врозь от семьи kõnek

eraldi adv adj <eraldi>
1. adv
отдельно,
раздельно,
порознь,
особняком,
в отдельности,
по отдельности,
врозь kõnek
eraldi elama жить отдельно
nad käisid siin koos ja eraldi они приходили сюда вместе и порознь
maja asub muudest majadest eraldi дом стоит особняком ~ отдельно от других / дом стоит на отшибе kõnek
igat juhtumit eraldi läbi vaatama рассматривать/рассмотреть* каждый случай в отдельности
ärge rääkige kõik korraga vaid eraldi не говорите все разом, а по одному
2. adj
отдельный <отдельная, отдельное>
eraldi tuba отдельная ~ изолированная комната
eraldi sissekäik отдельный вход

harali adv adj <harali>
врозь,
в [разные] стороны
laps ajas sõrmed harali ребёнок расставил ~ растопырил пальцы
lind ajas tiivad harali птица раздвинула ~ раскинула ~ распростёрла крылья
tõmba sirkliharud harali расставь ножки циркуля
patsid hoidsid harali косы торчали в стороны
ta seisis, jalad harali он стоял, расставив ноги
puude harali oksad раскидистые ветви деревьев

ise+päinis adv <+päinis>
omaette, eraldi
особо,
отдельно,
раздельно,
особняком,
порознь,
наедине,
сам по себе,
сама по себе,
само по себе,
врозь kõnek,
розно madalk
istus isepäinis nurgas он сидел отдельно ~ особняком в углу
tahan sinuga isepäinis nõu pidada хочу посоветоваться с тобой наедине
tegutsesime igaüks isepäinis каждый из нас действовал сам по себе
laut asub elumajast isepäinis хлев расположен отдельно от жилого дома

hargitama v <hargita[ma hargita[da hargita[b hargita[tud 27>
harki ajama
расставлять/расставить* врозь что,
расставлять/расставить* в стороны что,
раздвигать <раздвигаю, раздвигаешь> / раздвинуть* <раздвину, раздвинешь> что,
растопыривать <растопыриваю, растопыриваешь> / растопырить* <растопырю, растопыришь> что kõnek
jalgu hargitama расставлять/расставить* ноги

hark+hüpe s <+hüpe h'üppe hüpe[t -, hüpe[te h'üppe[id 6>
sport
прыжок ноги врозь

harkis+hüplemine s <+h'üplemine h'üplemise h'üplemis[t h'üplemis[se, h'üplemis[te h'üplemis/i 12>
sport
прыжки ноги врозь

hark+iste s <+iste 'iste iste[t -, iste[te 'iste[id 6>
sport
сед ноги врозь,
сед верхом поперёк

hark+seis s <+s'eis seisu s'eisu s'eisu, s'eisu[de s'eisu[sid ~ s'eis/e 22>
sport
стойка ноги врозь

hark+toeng s <+t'oeng t'oengu t'oengu[t -, t'oengu[te t'oengu[id 2>
sport
упор ноги врозь

käär+iste s <+iste 'iste iste[t -, iste[te 'iste[id 6>
sport spagaat
шпагат <шпагата м>,
сед ноги врозь

käär+seis s <+s'eis seisu s'eisu s'eisu, s'eisu[de s'eisu[sid ~ s'eis/e 22>
sport
стойка ноги врозь

harki+hüplemine s <+h'üplemine h'üplemise h'üplemis[t h'üplemis[se, h'üplemis[te h'üplemis/i 12>
sport
прыжки ноги врозь и вместе


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur