[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

sumakas s <sumakas sumaka sumaka[t -, sumaka[te sumaka[id 2>
1. raske eseme vette kukkumise heli
всплеск <всплеска м>
käis sumakas, nagu oleks palk vette paisatud раздался такой всплеск, будто в воду плюхнули бревно kõnek / послышался звук, будто бревно с плюханьем шмякнулось в воду madalk
2. mürts, pauk
грохот <грохота sgt м>,
гром <грома м>,
взрыв <взрыва м>,
треск <треска sgt м>
kaevandusest kostis lõhkamise sumakaid со стороны шахты доносился гром взрывов
3. kõnek hulk, ports
куча <кучи sgt ж>,
уйма <уймы sgt ж>
sain hea sumaka pärandust я получил жирный кус[ок] наследства

loks1 s <l'oks loksu l'oksu l'oksu, l'oksu[de l'oksu[sid ~ l'oks/e 22>
loksumine; lokse
плеск <плеска sgt м>,
плескание <плескания sgt с>,
всплеск <всплеска м>
lainete loks плеск ~ всплеск волн

solks2 s <s'olks solksu s'olksu s'olksu, s'olksu[de s'olksu[sid ~ s'olks/e 22>
1. ühekordne solksumine
всплеск <всплеска м>,
плеск <плеска sgt м>
kuulsime vee solksu мы услышали всплеск воды
2. sorts
капля <капли sgt ж> kõnek,
капелька <капельки sgt ж> kõnek
kallas klaasi solksu piima он налил в стакан немного молока / он налил в стакан каплю молока kõnek / он плеснул в стакан молока kõnek

lokse s <lokse l'okse lokse[t -, lokse[te l'okse[id 6>
1. loksumine; loksatus
плеск <плеска sgt м>,
плескание <плескания sgt с>,
всплеск <всплеска м>
lainete lokse vastu kive плеск ~ плескание волн о камни
2. loputusvesi
помои <помоев plt>
■ hlv lake, laga
бурда <бурды sgt ж> kõnek,
жижа <жижи sgt ж> kõnek,
жижица <жижицы sgt ж> kõnek,
баланда <баланды sgt ж> kõnek,
помои <помоев plt> madalk,
пойло <пойла с> madalk,
хлёбово <хлёбова sgt с> madalk,
брандахлыст <брандахлыста м> madalk
piim on sinine nagu pudelipesu lokse молоко синее, как помои от полоскания бутылки

plumps2 s <pl'umps plumpsu pl'umpsu pl'umpsu, pl'umpsu[de pl'umpsu[sid ~ pl'umps/e 22>
sulps
всплеск <всплеска м>
kivi kukkus plumpsuga vette камень булькнул в воду
kork hüppas pudelilt plumpsuga lakke пробка с хлопом слетела с бутылки и полетела в потолок kõnek

solin s <solin solina solina[t -, solina[te solina[id 2>
vulin
журчание <журчания sgt с>
■ lokse
плеск <плеска sgt м>,
всплеск <всплеска sgt м>
kevadvete solin журчание вешних вод
vesi voolab solinal vanni вода с журчанием льётся ~ течёт в ванну

sulps2 s <s'ulps sulpsu s'ulpsu s'ulpsu, s'ulpsu[de s'ulpsu[sid ~ s'ulps/e 22>
vette kukkumisel tekkiv heli
всплеск <всплеска м>,
плеск <плеска м>
kivi kukkus sulpsuga vette камень со всплеском упал в воду / камень булькнул в воду
kalad löövad järves sulpsu рыбы плещутся в озере

vulksatus s <vulksatus vulksatuse vulksatus[t vulksatus[se, vulksatus[te vulksatus/i 11>
vulks
всплеск <всплеска м>
jõelt kostis tasaseid vulksatusi с реки доносились тихие всплески

padin s <padin padina padina[t -, padina[te padina[id 2>
1. jalgade madin
шлёпанье <шлёпанья sgt с>
paljaste jalgade padin шлёпанье босых ног
lapsed jooksid [suure] padinaga tuppa дети, шлёпая ножками, вбежали в комнату
2. vee pladin
плеск <плеска м>,
плескание <плескания sgt с>,
всплеск <всплеска sgt м>
vihmapadin ~ vihma padin шум дождя
pardid panid padinal vette утки с шумом бросились в воду
3. jutuvada, vadin
болтовня <болтовни sgt ж> kõnek,
щебетание <щебетания sgt с> kõnek,
трескотня <трескотни sgt ж> kõnek
tema padin on meid kõiki ära tüüdanud он надоел нам всем своей болтовнёй ~ трескотнёй

adrenaliini+laks
(naudingut pakkuva põnevuse, erutuse kohta)
прилив адреналина,
всплеск адреналина,
заряд адреналина
sportlane sai tõelise adrenaliinilaksu спортсмен получил настоящий заряд адреналина
võistlemine annab adrenaliinilaksu соревнования вызывают прилив адреналина


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur