|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
ehmatama v <ehmata[ma ehmata[da ehmata[b ehmata[tud 27>
1. kohutama, hirmutama
пугать <пугаю, пугаешь> / испугать* <испугаю, испугаешь> кого-что, чем,
напугать* <напугаю, напугаешь> кого-что, чем,
перепугать* <перепугаю, перепугаешь> кого-что, чем
■ üles, lendu
вспугивать <вспугиваю, вспугиваешь> / вспугнуть* <вспугну, вспугнёшь> кого, чем
teda ei tohi ehmatada нельзя пугать его
sa ehmatasid mind oma karjatusega ты испугал ~ напугал меня своим криком
see teade ehmatas kõiki эта весть испугала всех
nii võid mind surnuks ehmatada! так ты можешь испугать ~ перепугать* меня до смерти!
koer ehmatas linnu pesalt lendu собака вспугнула птицу с гнезда
vali koputus ehmatas mind ärkvele сильный стук вспугнул меня, и я проснулся
2. ehmuma, kohkuma
пугаться <пугаюсь, пугаешься> / испугаться* <испугаюсь, испугаешься>,
напугаться* <напугаюсь, напугаешься>,
перепугаться* <перепугаюсь, перепугаешься>
ta ehmatas ootamatusest он испугался от неожиданности
ehmatasin nii, et ei saanud sõna suust я так испугался ~ перепугался, что слова вымолвить не [с]мог
surmani ehmatanud испугавшийся до смерти
hirmutama v <hirmuta[ma hirmuta[da hirmuta[b hirmuta[tud 27>
пугать <пугаю, пугаешь> / испугать* <испугаю, испугаешь> кого-что, чем,
пугать <пугаю, пугаешь> / напугать* <напугаю, напугаешь> кого-что, чем,
перепугать* <перепугаю, перепугаешь> кого-что, чем,
страшить <страшу, страшишь> кого-что,
устрашать <устрашаю, устрашаешь> / устрашить* <устрашу, устрашишь> кого-что, чем,
ужасать <ужасаю, ужасаешь> / ужаснуть* <ужасну, ужаснёшь> кого-что,
запугивать <запугиваю, запугиваешь> / запугать* <запугаю, запугаешь> кого-что, чем,
внушать/внушить* страх кому,
внушать/внушить* ужас кому,
внушать/внушить* трепет кому,
вселять/вселить* страх в кого-что,
вселять/вселить* ужас в кого-что,
стращать <стращаю, стращаешь> кого-что, чем kõnek,
застращивать <застращиваю, застращиваешь> / застращать* <застращаю, застращаешь> кого-что, чем madalk
■ veidi
припугивать <припугиваю, припугиваешь> / припугнуть* <припугну, припугнёшь> кого-что, чем,
попугать* <попугаю, попугаешь> кого-что, чем
■ eemale
отпугивать <отпугиваю, отпугиваешь> / отпугнуть* <отпугну, отпугнёшь> кого-что, от кого-чего
■ lendu
вспугивать <вспугиваю, вспугиваешь> / вспугнуть* <вспугну, вспугнёшь> кого-что
■ laiali
распугивать <распугиваю, распугиваешь> / распугать* <распугаю, распугаешь> кого-что kõnek
see teade hirmutab mind это известие пугает ~ страшит меня
tahan teda veidi hirmutada я хочу его припугнуть
vaikus hirmutas тишина внушала страх
lõke hirmutab metsloomad laagrist kaugemale костёр отпугивает лесных зверей подальше от лагеря
püssipaugud hirmutasid linnud lendu выстрелы вспугали птиц
pelutama v <peluta[ma peluta[da peluta[b peluta[tud 27>
hirmutama, kohutama
пугать <пугаю, пугаешь> / испугать* <испугаю, испугаешь> кого-что, чем,
пугать <пугаю, пугаешь> / напугать* <напугаю, напугаешь> кого-что, чем,
перепугать* <перепугаю, перепугаешь> кого-что, чем,
страшить <страшу, страшишь> кого-что, чем,
устрашать <устрашаю, устрашаешь> / устрашить* <устрашу, устрашишь> кого-что, чем,
ужасать <ужасаю, ужасаешь> / ужаснуть* <ужасну, ужаснёшь> кого-что,
запугивать <запугиваю, запугиваешь> / запугать* <запугаю, запугаешь> кого-что, чем,
вселять/вселить* страх в кого-что,
вселять/вселить* ужас в кого-что,
стращать <стращаю, стращаешь> кого-что, чем kõnek,
застращивать <застращиваю, застращиваешь> / застращать* <застращаю, застращаешь> кого-что, чем madalk
■ üles, lendu
вспугивать <вспугиваю, вспугиваешь> / вспугнуть* <вспугну, вспугнёшь> кого-что
■ eemale
отпугивать <отпугиваю, отпугиваешь> / отпугнуть* <отпугну, отпугнёшь> кого-что, от кого-чего
■ veidi
припугивать <припугиваю, припугиваешь> / припугнуть* <припугну, припугнёшь> кого-что, чем
mehe välimus pelutas last внешность мужчины пугала ~ страшила ребёнка / вид мужика наводил на ребёнка страх kõnek
tavatu vaikus pelutas необычайная тишина пугала ~ страшила ~ внушала страх
need varemed pelutasid möödakäijaid эти развалины пугали ~ отпугивали ~ страшили прохожих
pelutav eeskuju устрашающий ~ страшный ~ ужасный пример
– üles ehmatama v
1. äratama v liikvele ajama
вспугивать <вспугиваю, вспугиваешь> / вспугнуть* <вспугну, вспугнёшь> кого, чем
koer ehmatas linnu üles собака вспугнула птицу
oma kisaga ehmatasid teised üles своим криком ты испугал и разбудил ~ поднял всех
2. ehmudes ärkama
просыпаться/проснуться* с испугом
nagu silmad kinni läksid, ehmatasin kohe üles как только глаза закрывались, я тотчас же с испугом просыпался
– üles kohutama v
1. kohutades lendu ajama
вспугивать <вспугиваю, вспугиваешь> / вспугнуть* <вспугну, вспугнёшь> кого-что
püssipauk kohutas linnud üles выстрел вспугнул птиц / птицы взлетели, испуганные выстрелом
2. ärkvele kohutama
испугав, заставить проснуться
metsik kisa kohutas mind unest üles я проснулся, перепуганный ужасным криком
– üles peletama v
1. peletades lendu v jooksu ajama
вспугивать <вспугиваю, вспугиваешь> / вспугнуть* <вспугну, вспугнёшь> кого-что,
спугивать <спугиваю, спугиваешь> / спугнуть* <спугну, спугнёшь> кого-что
püssipauk peletas linnu pesalt üles ружейный выстрел вспугнул ~ спугнул птицу с гнезда
2. ärkvele ajama
пробуждать <пробуждаю, пробуждаешь> / пробудить* <пробужу, пробудишь> кого-что,
будить <бужу, будишь> / разбудить* <разбужу, разбудишь> кого-что,
поднимать <поднимаю, поднимаешь> / поднять* <подниму, поднимешь; поднял, подняла, подняло> кого-что
talveunest üles peletatud karu разбуженный от зимней спячки медведь / медведь, поднятый с зимней спячки