[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 12 artiklit

ees+sõna s <+sõna sõna sõna s'õnna, sõna[de sõna[sid ~ sõn/u 17>
1.
предисловие <предисловия с>,
введение <введения с>,
вступление <вступления с>
teise trüki eessõna предисловие ко второму изданию
väitekirja eessõna введение [к] диссертации
2. lgv
предлог <предлога м>
eessõnata fraas ~ konstruktsioon беспредложная конструкция
eessõnaga tarind предложная конструкция

ellu+astumine s <+'astumine 'astumise 'astumis[t 'astumis[se, 'astumis[te 'astumis/i 12>
вступление в жизнь

erakonnastamine s
вступление в партию

maksma+hakkamine s <+h'akkamine h'akkamise h'akkamis[t h'akkamis[se, h'akkamis[te h'akkamis/i 12>
kehtestumine, jõustumine
вступление в силу,
вступление в действие
uue seaduse maksmahakkamine вступление в силу нового закона

mehele+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
замужество <замужества с>,
вступление женщины в брак
meheleminek ja naisevõtt замужество и женитьба

paari+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
abiellumine
вступление в брак,
соединение в супружескую пару

parteistumine s
вступление в партию,
образование партии

sisse+juhatus s <+juhatus juhatuse juhatus[t juhatus[se, juhatus[te juhatus/i 11>
введение <введения с> к чему, во что,
вступление <вступления с> к чему,
прелюдия <прелюдии ж> чего, к чему piltl,
предисловие <предисловия с> piltl
sissejuhatus keeleteadusse введение в языкознание
prelüüd on muusikateose sissejuhatus прелюдия -- это вступление к музыкальному произведению
raamat koosneb sissejuhatusest ja viiest peatükist книга состоит из введения и пяти глав
ilma igasuguse sissejuhatuseta без всяких предисловий ~ прелюдий kõnek

sisse+tulek s <+tulek tuleku tuleku[t -, tuleku[te tuleku[id 2>
1. kuhugi, mingile alale tulek
вступление <вступления sgt с>,
вхождение <вхождения sgt с>
vaenuvägede sissetulek meie maale вступление ~ вхождение вражеских войск на нашу землю ~ территорию
2. tulu[d], teenistus
доход <дохода м>,
выручка <выручки, мн.ч. род. выручек, дат. выручкам ж>,
приход <прихода sgt м> maj,
сбор <сбора м> maj
aastasissetulek годовой доход ~ приход
netosissetulek доход нетто / чистый доход / чистая выручка
põhisissetulek основной доход
sissetuleku kasv рост доходов
väikese sissetulekuga pered малообеспеченные семьи
kontserdi sissetulek läheb lastekodu heaks сбор с концерта пойдёт детскому дому
sissetulek ületab väljamineku приход превышает расход
mul on nüüd kindel sissetulek у меня теперь постоянный ~ твёрдый доход

sund+parteistamine s
ametikoha vm sidumine parteisse, erakonda astumisega
принуждение к вступлению в партию,
принудительное вступление в партию
koolijuhtide sundparteistamisega принудительное вступление в партию директоров школ

troonile+tulek s <+tulek tuleku tuleku[t -, tuleku[te tuleku[id 2>
valitsema asumine
вступление на царство,
воцарение <воцарения sgt с> van,
восшествие на престол van

uvertüür s <uvert'üür uvertüüri uvert'üüri uvert'üüri, uvert'üüri[de uvert'üüri[sid ~ uvert'üür/e 22>
muus avamäng
увертюра <увертюры ж>,
вступление <вступления с>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur