[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

järel+turg
ostetud väärtpaberite, kinnisvara, sõidukite jne edasimüümine, vastav pakkumine ja nõudmine
вторичный рынок

sekundaar+
teisene, hiljem lisandunud
вторичный <вторичная, вторичное>,
секундарный <секундарная, секундарное>
sekundaarkiirgus (1) füüs вторичное излучение / дельта-лучи; (2) sõj вторичное излучение / вторичная радиация
sekundaarmetall вторичный металл
sekundaartoore вторичное сырьё / вторсырьё
sekundaarvool el вторичный ток
sekundaarõhk tehn секундарный воздух

sekundaarne adj <sekund'aarne sekund'aarse sekund'aarse[t -, sekund'aarse[te sekund'aarse[id 2>
teisene, hiljem lisandunud
вторичный <вторичная, вторичное>,
секундарный <секундарная, секундарное>
■ teisejärguline, kõrvaline
второстепенный <второстепенная, второстепенное>
sekundaarsed sugutunnused вторичные половые признаки
sekundaarsed mineraalid вторичные минералы
sekundaarne verejooks вторичное кровотечение
materiaalne heaolu on tema jaoks sekundaarne материальное благополучие для него -- дело второстепенное ~ не главное

sekundaar+radar
objekti asukohast väljakiiratud signaali võrdlemisel töötav radar, hrl sideliin maalt lennukile ja tagasi
вторичный радар

sümptomaatiline adj <sümptomaatiline sümptomaatilise sümptomaatilis[t sümptomaatilis[se, sümptomaatilis[te sümptomaatilis/i 12>
1. iseloomulik, tunnuslik
симптоматичный <симптоматичная, симптоматичное; симптоматичен, симптоматична, симптоматично>,
симптоматический <симптоматическая, симптоматическое>,
показательный <показательная, показательное; показателен, показательна, показательно>
2. med haigusele iseloomulik, haigustunnuslik
симптоматический <симптоматическая, симптоматическое>
sümptomaatiline ravi симптоматическое лечение
3. med mingi teise haigusega seotud, sekundaarne
секундарный <секундарная, секундарное>,
вторичный <вторичная, вторичное>
sümptomaatiline angiin секундарная ангина

teis+
вторичный <вторичная, вторичное>
teiskoor bot вторичная кора
teisniin bot вторичный луб
teispuit bot вторичная древесина

teise+järguline adj <+järguline järgulise järgulis[t järgulis[se, järgulis[te järgulis/i 12>
1. teise järgu väärtusega
посредственный <посредственная, посредственное; посредствен, посредственна, посредственно>,
заурядный <заурядная, заурядное; зауряден, заурядна, заурядно>,
второстепенный <второстепенная, второстепенное> kõnek,
второразрядный <второразрядная, второразрядное> kõnek
teisejärguline näitleja посредственный ~ заурядный актёр / второстепенный ~ второразрядный актёр kõnek
2. vähemtähtis, väheoluline, kõrvaline
второстепенный <второстепенная, второстепенное>,
вторичный <вторичная, вторичное>,
второочередной <второочередная, второочередное>,
побочный <побочная, побочное; побочен, побочна, побочно>,
маловажный <маловажная, маловажное; маловажен, маловажна, маловажно>,
менее важный
teisejärguline asjaolu второстепенное ~ маловажное обстоятельство ~ дело
teisejärguline küsimus второстепенный вопрос
näitlejale pakuti vaid teisejärgulisi rolle актёру предлагали лишь второстепенные ~ маленькие роли

teisene adj <teisene teisese teises[t -, teises[te teisese[id 10>
1. sekundaarne, hiljem kujunenud v lisandunud
вторичный <вторичная, вторичное>,
второстепенный <второстепенная, второстепенное>,
повторный <повторная, повторное>,
секундарный <секундарная, секундарное>,
супер-
teisene süüfilis med вторичный период сифилиса
teisene nakkus суперинфекция
teisene pinnamood geol вторичный рельеф
teisesed sugutunnused вторичные половые признаки
teisene tooraine вторичное сырьё / вторсырьё
2. teisejärgulise tähtsusega
второстепенный <второстепенная, второстепенное>,
вторичный <вторичная, вторичное; вторичен, вторична, вторично>,
маловажный <маловажная, маловажное; маловажен, маловажна, маловажно>,
менее важный,
не существенный

teist+kordne adj <+k'ordne k'ordse k'ordse[t -, k'ordse[te k'ordse[id 2>
вторичный <вторичная, вторичное>,
повторный <повторная, повторное>
teistkordne abiellumine вторичный ~ повторный брак
teistkordne meeldetuletus вторичное ~ повторное напоминание

veel+kordne adj <+k'ordne k'ordse k'ordse[t -, k'ordse[te k'ordse[id 2>
veel kord toimuv, esinev
повторный <повторная, повторное>,
вторичный <вторичная, вторичное>
veelkordne meeldetuletus повторное напоминание


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur