|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 2 artiklit
pimesi adv <pimesi>
1. pimedas, korralikult nägemata
не видя,
наугад,
вслепую kõnek
kobasin pimesi ust я нащупывал в темноте дверь
liikusime edasi pimesi мы двигались вперёд наугад
öösel tuli lennata pimesi ночью пришлось летать вслепую kõnek
2. kinnisilmi v peale vaatamata; piltl liiga usaldavalt
слепо,
вслепую kõnek,
втёмную kõnek
■ umbropsu
наугад
kudus pimesi, varrastele pilku heitmata она вязала вслепую, не глядя на спицы kõnek
ta oli suuteline malepartiid pimesi mängima он был способен играть в шахматы вслепую kõnek
tulistas pimesi kuuldud hääle suunas он выстрелил наугад туда, где слышались голоса
ta uskus pimesi oma meest она слепо верила своему мужу
tegutses pimesi он действовал вслепую ~ втёмную kõnek
järgis kõiki eeskirju pimesi он слепо соблюдал все правила
3. arutult, ilma mõtlemata
необдуманно,
опрометчиво,
не долго думая,
наобум kõnek
pistis pimesi jooksu не раздумывая, он бросился бежать / он помчался наобум kõnek
pummeldama v <pummelda[ma pummelda[da pummelda[b pummelda[tud 27>
pidutsedes purjutama
кутить <кучу, кутишь> / кутнуть* <однокр. кутну, кутнёшь>
■ ohtralt alkoholi pruukima
пьянствовать <пьянствую, пьянствуешь>,
выпивать <выпиваю, выпиваешь> kõnek,
пить горькую kõnek,
пить мёртвую kõnek,
пить втёмную kõnek,
глушить водку kõnek
madrused pummeldavad sadamakõrtsis матросы кутят в портовом кабаке
mees on ülearu pummeldama hakanud мужчина стал слишком много пьянствовать ~ пить ~ часто предаваться пьянству