[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laiuti adv <laiuti>
в ширину,
вширь
laiuti ja sügavuti levima распространяться/распространиться* вширь и вглубь
see põõsas kasvab laiuti этот куст растёт в ширину ~ вширь

turduma v <t'urdu[ma t'urdu[da t'urdu[b t'urdu[tud 27>
1. niiskusest paisuma; puunõude kohta: selle tulemusena vettpidavaks muutuma
забухать <-, забухает> / забухнуть* <-, забухнет; забух, забухла> от чего,
набухать <-, набухает> / набухнуть* <-, набухнет; набух, набухла> от чего,
разбухать <-, разбухает> / разбухнуть* <-, разбухнет; разбух, разбухла> от чего,
размокать <-, размокает> / размокнуть* <-, размокнет; размок, размокла> от чего,
раздаваться/раздаться* от влажности
pinnas on veest turdunud почва размокла от воды
turdunud tõrs забухший чан
turdunud uks набухшая ~ разбухшая ~ размокшая дверь
rasked turdunud pilved тяжёлые разбухшие тучи
piimast turdunud rinnad набухшая молоком ~ от молока грудь
2. priskeks, turraks muutuma
тучнеть <тучнею, тучнеешь> / потучнеть* <потучнею, потучнеешь> от чего,
полнеть <полнею, полнеешь> / пополнеть* <пополнею, пополнеешь> от чего,
раздаваться/раздаться* [вширь],
раздаваться/раздаться* [в ширину],
раздаваться/раздаться* [в кости]
aastatega turdunud mees потучневший ~ пополневший с годами мужчина