[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hiline adj <hiline hilise hilis[t -, hilis[te hilise[id 10>
поздний <поздняя, позднее>
■ ilmumisega viibinud
запоздалый <запоздалая, запоздалое>
■ pärastine, edaspidine
позднейший <позднейшая, позднейшее>
■ hiljuti tekkinud v toimunud
более поздний
hiline kellaaeg поздний час
hiline õhtu поздний вечер
hiline armastus поздняя любовь
hiline kapsas поздняя ~ позднеспелая капуста
hiline kevadkülv поздний ~ запоздалый весенний сев
hiline teekäija поздний ~ запоздалый путник
hilisemad saavutused позднейшие достижения
hilisemad tähelepanekud более поздние ~ позднейшие наблюдения
käsikirja hilisem saatus дальнейшая судьба рукописи
hilises minevikus в недавнем прошлом
olime üleval hilise ööni мы не ложились спать до поздней ночи / мы просидели допоздна kõnek
sügis oli sel aastal hiline осень в этом году была поздняя ~ запоздалая / осень в этом году запоздала

pärastine adj <pärastine pärastise pärastis[t pärastis[se, pärastis[te pärastis/i 12>
hilisem
позднейший <позднейшая, позднейшее>
■ edaspidine
дальнейший <дальнейшая, дальнейшее>,
последующий <последующая, последующее>,
будущий <будущая, будущее>
pärastine president следующий президент
tuisk ja pärastine sula метель и последующая оттепель
pärastises elus oli tal pojast palju abi в дальнейшей жизни ему была большая помощь от сына
jäta šokolaad pärastiseks! оставь шоколад на потом! kõnek