[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

lahtuma v <l'ahtu[ma l'ahtu[da l'ahtu[b l'ahtu[tud 27>
1. ära hingama
выстаиваться <-, выстаивается> / выстояться* <-, выстоится>,
выдыхаться <-, выдыхается> / выдохнуться* <-, выдохнется; выдохся, выдохлась>
õlu on lahtunud пиво выстоялось
sinepil ära lahtuda laskma переморить горчицу kõnek
lahtunud vein выстоявшееся ~ выдохшееся вино
2. hajuma, haihtuma
рассеиваться <-, рассеивается> / рассеяться* <-, рассеется> ka piltl,
развеиваться <-, развеивается> / развеяться* <-, развеется> ka piltl,
простывать <-, простывает> / простыть* <-, простынет; простыл, простыла> kõnek, piltl,
простывать <-, простывает> / простынуть* <-, простынет; простыл, простыла> kõnek, piltl,
перекипать <-, перекипает> / перекипеть* <-, перекипит> kõnek, piltl
udu lahtus туман рассеялся ~ развеялся
viha lahtus гнев рассеялся ~ прошёл / гнев перекипел kõnek
esialgne vaimustus lahtus первоначальный восторг прошёл / первоначальный восторг простыл kõnek

liisuma v <l'iisu[ma l'iisu[da l'iisu[b l'iisu[tud 27>
seismisel värskust kaotama
перестаивать <-, перестаивает> / перестоять* <-, перестоит>,
залёживаться <-, залёживается> / залежаться* <-, залежится>
■ ära hingama
выдыхаться <-, выдыхается> / выдохнуться* <-, выдохнется; выдохся, выдохлась>
õlu on liisunud пиво перестояло ~ выдохлось ~ испортилось
liisunud tee несвежий ~ перестоявший чай
sõi eilseid liisunud kartuleid он ел вчерашний несвежий картофель

– ära hingama v
lahtuma, toimet kaotama
выдыхаться <-, выдыхается> / выдохнуться* <-, выдохнется; выдохся, выдохлась>,
выстаиваться <-, выстаивается> / выстояться* <-, выстоится>
piiritus on ära hinganud спирт выдохся


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur