[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

soodne adj <s'oodne s'oodsa s'oodsa[t -, s'oodsa[te s'oodsa[id 2>
sobiv, hea
благоприятный <благоприятная, благоприятное; благоприятен, благоприятна, благоприятно> для кого-чего,
удобный <удобная, удобное; удобен, удобна, удобно> для кого-чего,
подходящий <подходящая, подходящее> для кого-чего
■ kasulik
выгодный <выгодная, выгодное; выгоден, выгодна, выгодно> кому-чему, для кого-чего,
льготный <льготная, льготное>,
выигрышный <выигрышная, выигрышное>
soodne ilm благоприятная погода
soodsad tingimused благоприятные условия
soodne hind выгодная ~ подходящая цена
soodne juhus благоприятный ~ удобный ~ подходящий случай
haiguse soodne kulg благоприятный ход болезни
esita lugu soodsas valguses изложи дело в выгодном свете
meie maletaja seis on soodsam положение нашего шахматиста предпочтительнее

võidu+
победный <победная, победное>,
выигрышный <выигрышная, выигрышное>,
победы <род. ед.ч.>,
выигрышей <род. мн.ч.>
■ triumfi-
триумфальный <триумфальная, триумфальное>
võiduaeg sport время победителя / лучший результат
võidujanu piltl жажда победы ~ выигрыша / жажда победить
võidujoovastus опьянение ~ упоение победой / восторг победы
võidujumalanna müt богиня победы
võidukaar aj, ehit триумфальная арка
võidulaul (1) esikohale tulnud laul победная ~ победившая песня / лидирующая песня; (2) võitu ülistav laul победная песнь / песнь победы
võidulipp победное знамя / знамя ~ стяг победы
võidupilet выигрышный билет
võidupunkt победное ~ выигрышное очко
võidupärg победный венок / лавры [победы]
võidupüha праздник победы
võidurelvastumine гонка вооружений
võidusaluut победный салют / салют в честь победы
võidusammas памятник победы
võiduseis sport выигрышная позиция
võidutahe воля ~ стремление к победе / желание победить
võiduusk вера в победу
võiduvõimalus возможность победить ~ выиграть
võiduvärav (1) sport sportmängudes решающий ~ победный ~ выигрышный гол / решающая ~ победная ~ выигрышная шайба; (2) ehit триумфальные ворота / триумфальная арка

võidu+loos s <+l'oos loosi l'oosi l'oosi, l'oosi[de l'oosi[sid ~ l'oos/e 22>
1. loteriipilet
лотерейный билет
2. võiduga pilet
выигрышный билет

võidu+number
‹hrl mitmuses› võidutulemuse numbrilised näitajad (nt sportmängus)
победный счёт
■ ‹hrl mitmuses› (lotos:) number või numbrikombinatsioon, mis tagab või tagas võidu
выигрышный номер
meeskonna võidunumbreiks kujunes lõpuks 123 : 79 команда завершила игру с победным счётом 123:79
■
loto võidunumbrid olid 1, 13, 20, 21, 30 ja 24 выигрышные номера в лото были 1, 13, 20, 21, 30 и 24

õnne+loos s <+l'oos loosi l'oosi l'oosi, l'oosi[de l'oosi[sid ~ l'oos/e 22>
1. loterii
лотерея <лотереи ж>
2. loteriipilet
лотерейный билет
■ võiduloos
выигрышный билет,
билет с выигрышем


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur