[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

lunima v <luni[ma luni[da luni[b luni[tud 27>
nuruma, manguma
выпрашивать <выпрашиваю, выпрашиваешь> / выпросить* <выпрошу, выпросишь> что, у кого,
клянчить <клянчу, клянчишь> / выклянчить* <выклянчу, выклянчишь> что, у кого, о чём kõnek,
попрошайничать <попрошайничаю, попрошайничаешь> kõnek,
выклянчивать <выклянчиваю, выклянчиваешь> / выклянчить* <выклянчу, выклянчишь> что, у кого kõnek,
канючить <канючу, канючишь> что madalk,
выканючивать <выканючиваю, выканючиваешь> / выканючить* <выканючу, выканючишь> что, у кого madalk,
цыганить <цыганю, цыганишь> / выцыганить* <выцыганю, выцыганишь> что, у кого madalk
laps lunib kommi ребёнок клянчит конфету kõnek
laps lunis õue mängima ребёнок просился на улицу поиграть
poiss lunis isalt raha мальчик выпрашивал у отца деньги / мальчик клянчил у отца деньги kõnek
nii kaua lunis, kuni lubasin suusad osta он клянчил до тех пор, пока я не пообещал купить ему лыжи kõnek / он канючил до тех пор, пока я не пообещал купить ему лыжи madalk
lunisin teise pliiatsi endale я выпросил у него второй карандаш

nuiama v <n'uia[ma nuia[ta n'uia[b nuia[tud 29>
1. nuiaga taguma
колотить <колочу, колотишь> что
■ tampima
толочь <толку, толчёшь; толок, толкла> / растолочь* <растолку, растолчёшь; растолок, растолкла> что
■ pinnasesse taguma, rammima
забивать <забиваю, забиваешь> / забить* <забью, забьёшь> что, во что
■ kinni, tihedaks
утрамбовывать <утрамбовываю, утрамбовываешь> / утрамбовать* <утрамбую, утрамбуешь> что
pesu pesunuiaga nuiama колотить вальком бельё
nuiasime vaiad maasse мы забили сваи [в землю]
kapsaid hapnema pannes tuleb neid tünnis nuiata при закваске капусты её надо плотно утрамбовывать [в бочке]
2. nuruma, manguma
вымаливать <вымаливаю, вымаливаешь> / вымолить* <вымолю, вымолишь> кого-что, у кого-чего,
выпрашивать <выпрашиваю, выпрашиваешь> / выпросить* <выпрошу, выпросишь> кого-что, кого-чего, у кого-чего,
упрашивать <упрашиваю, упрашиваешь> / упросить* <упрошу, упросишь> кого-что, о чём, что делать, что сделать,
настаивать <настаиваю, настаиваешь> / настоять[*] <настою, настоишь> на чём,
цыганить <цыганю, цыганишь> / выцыганить* <выцыганю, выцыганишь> что, что сделать kõnek,
клянчить <клянчу, клянчишь> / выклянчить* <выклянчу, выклянчишь> кого-что, у кого-чего kõnek,
вымогать <вымогаю, вымогаешь> кого-что, у кого-чего kõnek,
канючить <канючу, канючишь> кого-что, у кого-чего madalk,
выканючивать <выканючиваю, выканючиваешь> / выканючить* <выканючу, выканючишь> кого-что, у кого-чего madalk
lapsed nuiavad emalt kinnomineku luba дети упрашивают мать пустить их в кино
küll nuias, et võetagu teda kaasa как он только не упрашивал взять его с собой ~ чтобы его взяли с собой
vanamees nuiab viinaraha старик цыганит на выпивку kõnek
nuias endale suurema palga välja он выканючил себе зарплату побольше madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur