[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– välja pistma v
1. torkega välja suruma
выкалывать <выкалываю, выкалываешь> / выколоть* <выколю, выколешь> что,
вытыкать <вытыкаю, вытыкаешь> / выткнуть* <выткну, выткнешь> что kõnek
laps pistis nukul silma välja ребёнок выколол у куклы глаз
2. kusagilt nähtavale tooma
высовывать <высовываю, высовываешь> / высунуть* <высуну, высунешь> что, из чего,
выставлять <выставляю, выставляешь> / выставить* <выставлю, выставишь> что
pistis pea aknast välja он высунул голову из окна / он выставился из окна kõnek
esimesed kevadlilled pistsid pead mulla seest välja первые весенние цветы высунули свои головки ~ пробились из-под земли
3. kõnek kusagilt välja tormama
выскочить* <выскочу, выскочишь> откуда,
вылететь* <вылечу, вылетишь> откуда
haaras mütsi ja pistis toast välja он схватил шапку и бросился вон ~ выскочил из комнаты

– välja torkama v
1. torkega välja suruma
выкалывать <выкалываю, выкалываешь> / выколоть* <выколю, выколешь> что, кому-чему,
вытыкать <вытыкаю, вытыкаешь> / выткнуть* <выткну, выткнешь> что, кому-чему kõnek
tal torgati silm välja ему выкололи глаз
2. kusagilt nähtavale pistma
высовывать <высовываю, высовываешь> / высунуть* <высуну, высунешь> что, из чего,
выставлять <выставляю, выставляешь> / выставить* <выставлю, выставишь> что, из чего
pead aknast välja torkama высовывать/высунуть* голову из окна
rebane torkas nina urust välja лиса высунула нос ~ высунулась из норы