[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lunastama v <lunasta[ma lunasta[da lunasta[b lunasta[tud 27>
1. vabaks ostma
выкупать <выкупаю, выкупаешь> / выкупить* <выкуплю, выкупишь> кого-что
vangilangenuid lunastati hõbeda või kulla eest пленных выкупали за серебро или золото
2. [välja] ostma
выкупать <выкупаю, выкупаешь> / выкупить* <выкуплю, выкупишь> что
vekslit lunastama выкупать/выкупить* вексель
panditud asjad tuleb lunastada заложенные вещи нужно выкупить
verega lunastatud vabadus piltl искупленная кровью свобода
3. heaks tegema; lepitama
искупать <искупаю, искупаешь> / искупить* <искуплю, искупишь> что
oma pattu lunastama искупать/искупить* свои грехи
püüab oma süüd lunastada старается искупить свою вину
4. päästma, vabastama
избавлять <избавляю, избавляешь> / избавить* <избавлю, избавишь> кого-что, от чего
surm lunastab meid piinadest ja vaevadest смерть избавит нас от мучений и страданий

– välja lunastama v
выкупать <выкупаю, выкупаешь> / выкупить* <выкуплю, выкупишь> что
pääsmed tuleb homme välja lunastada билеты нужно выкупить завтра
panditud kasukas jäi välja lunastamata заложенная шуба осталась не выкупленной
vang tuli välja lunastada пленника нужно было выкупить

– välja ostma v
выкупать <выкупаю, выкупаешь> / выкупить* <выкуплю, выкупишь> кого-что
raamat tuli välja osta книгу надо было выкупить
panditud esemed osteti hiljem välja заложенные вещи потом выкупили