[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

muukima v <m'uuki[ma m'uuki[da muugi[b muugi[tud 28>
muukrauaga vms lukku avama
взламывать <взламываю, взламываешь> / взломать* <взломаю, взломаешь> что,
выламывать <выламываю, выламываешь> / выломать* <выломаю, выломаешь> что,
отмыкать/отомкнуть* отмычкой что kõnek
muugib lukku ~ luku kallal он взламывает отмычкой замок kõnek
muukis ukse lahti он взломал дверь
muugib seifi lahti взламывает сейф

– välja murdma v
1. vägivaldselt, jõuga välja tungima
прорываться <прорываюсь, прорываешься> / прорваться* <прорвусь, прорвёшься; прорвался, прорвалась, прорвалось> из чего, откуда,
вырываться <вырываюсь, вырываешься> / вырваться* <вырвусь, вырвешься> из чего, откуда
murti piiramisrõngast välja прорвались ~ вырвались из окружения
suletud ringist välja murdma piltl вырываться/вырваться* из порочного круга
2. jõuga murdes välja võtma v eemaldama, välja kangutama
выламывать <выламываю, выламываешь> / выломать* <выломаю, выломаешь> что
plangust murti paar lauda välja из забора выломали несколько досок


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur