[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 15 artiklit

alkoholi+lembene
napsitada armastav inimene
любитель выпить,
винолюб <винолюба м> kõnek,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk

joodik s adj <joodik joodiku joodiku[t -, joodiku[te joodiku[id 2>
пьяница <пьяницы м и ж>,
пропойца <пропойцы м и ж> madalk,
алкаш <алкаша м> madalk,
алкашка <алкашки, мн.ч. род. алкашек ж> madalk,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk,
пьянчужка <пьянчужки, мн.ч. род. пьянчужек м и ж> madalk,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk
paadunud joodik горький ~ беспробудный пьяница kõnek
salajoodik потаённый пьяница
sopajoodik беспробудный пьяница kõnek
joodikul on meri põlvini пьяному море по колено
tal on joodik mees у неё муж пьяница

jooma+karu s <+karu karu karu k'arru, karu[de karu[sid 17>
hlv
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk,
пропойца <пропойцы м и ж> madalk,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk,
запивоха <запивохи м и ж> madalk

jooma+kõri s <+kõri kõri kõri k'õrri, kõri[de kõri[sid 17>
kõnek joomar
бражник <бражника м> van,
пьяница <пьяницы м и ж>,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk,
пропойца <пропойцы м> madalk,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk

jooma+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
kõnek
пьяница <пьяницы м и ж>,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk, hlv,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk,
пропойца <пропойцы м и ж> madalk

käraka+vend s <+v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid ~ v'end/i 22>
kõnek
пьянчуга <пьянчуги м>,
алкаш <алкаша м> madalk,
выпивала <выпивалы м> madalk,
выпивоха <выпивохи м> madalk
kõva kärakavend горький ~ беспробудный пьяница

lakke+kauss s <+k'auss kausi k'aussi k'aussi, k'aussi[de k'aussi[sid ~ k'auss/e 22>
hlv joomar
пропойца <пропойцы м и ж> kõnek,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk,
запивоха <запивохи м и ж> madalk

napsi+lembene
napsitada armastav inimene
любитель выпить,
винолюб <винолюба м> kõnek,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk

parm s <p'arm parmu p'armu p'armu, p'armu[de p'armu[sid ~ p'arm/e 22>
1. putukas
слепень <слепня м>
veiseparm zool (Tabanus bovinus) бычий слепень
parmu piste укус слепня
2. kõnek joodik
алкаш <алкаша м> madalk,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk,
пьянчужка <пьянчужки, мн.ч. род. пьянчужек м и ж> madalk,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk

topsi+sõber s <+sõber sõbra s'õpra s'õpra, s'õpra[de s'õpra[sid ~ s'õpr/u 24>
1. kõnek alkoholi armastav isik, napsitaja
любитель выпить,
пропойца <пропойцы м и ж>,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk
2. kõnek topsikaaslane
собутыльник <собутыльника м>,
собутыльница <собутыльницы ж>

viina+lembene
napsitada armastav inimene
любитель выпить,
винолюб <винолюба м> kõnek,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk
viinalembene naine женщина-выпивоха madalk

viina+nina s <+nina nina nina n'inna, nina[de nina[sid ~ nin/u 17>
kõnek joodik
пропойца <пропойцы м и ж> kõnek,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk,
пьянчужка <пьянчужки, мн.ч. род. пьянчужек, дат. пьянчужкам м и ж> madalk,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk,
выпивала <выпивалы м и ж> madalk
ta on kange ~ kõva viinanina он не дурак выпить madalk

viina+vend s <+v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid ~ v'end/i 22>
1. kõnek viinamees, napsivend
пьющий <пьющего м>,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk
ta on üks paras viinavend он изрядный выпивоха madalk
2. kõnek joomakaaslane
собутыльник <собутыльника м>
istub kõrtsis oma viinavendadega сидит в кабаке со своими собутыльниками

viina+võtja s <+v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id 1>
любитель выпить,
пьющий <пьющего м> kõnek,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk,
выпивала <выпивалы м и ж> madalk
ta pole viinavõtja он не пьющий / он не пьёт

võtja s adj <v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id 1>
1. s see, kes midagi v kedagi võtab
берущий <берущего м>,
принимающий <принимающего м>
■ alkoholitarbija kohta
пьющий <пьющего м> kõnek,
выпивала <выпивалы м и ж> madalk,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk
eestvõtja предводитель / глава / главарь / зачинщик / затейщик kõnek / зачинатель van
ettevõtja предприниматель
liigkasuvõtja ростовщик / ростовщица
kartulipõllul oli võtjaid kokku kümmekond сборщиков на картофельном поле было с десяток человек
2. adj kõnek
tüdruk on võtja peaga девочка сообразительная ~ с головой / девочка головастая piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur