[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

meeste+töö s <+t'öö t'öö t'öö[d -, t'öö[de ~ töö[de t'öö[sid ~ t'ö[id 26>
1. meestele ettenähtud, meeste tehtav
мужская работа
kündmine oli meestetöö пахота была мужской работой
2. teenustöö meestele
обслуживание мужчин,
выполнение мужских заказов
juuksur tegi nii naistetööd kui meestetööd парикмахер обслуживал как женщин, так и мужчин

sooritus s <sooritus soorituse sooritus[t sooritus[se, sooritus[te sooritus/i 11>
sooritamine
выполнение <выполнения sgt с>,
исполнение <исполнения sgt с>,
сдача <сдачи ж>
■ kordasaatmine
совершение <совершения sgt с>,
производство <производства sgt с>
õnnestunud sooritus удачное выполнение ~ совершение чего

teoks+tegemine s <+tegemine tegemise tegemis[t tegemis[se, tegemis[te tegemis/i 12>
teostamine, elluviimine, ellurakendamine
осуществление <осуществления sgt с>,
исполнение <исполнения sgt с>,
выполнение <выполнения sgt с>,
реализация <реализации sgt ж>,
претворение в действительность,
претворение в жизнь
mõtte teokstegemine polnud kerge нелегко было претворить в жизнь ~ осуществить ~ реализовать замысел

teostus s <t'eostus t'eostuse t'eostus[t t'eostus[se, t'eostus[te t'eostus/i ~ t'eostuse[id 11 ~ 9>
teostamine, selle tulemus
осуществление <осуществления sgt с>,
выполнение <выполнения sgt с>,
исполнение <исполнения sgt с>,
реализация <реализации sgt ж>,
оформление <оформления sgt с>

täide+saatmine s <+s'aatmine s'aatmise s'aatmis[t s'aatmis[se, s'aatmis[te s'aatmis/i ~ s'aatmise[id 12 ~ 10?>
выполнение <выполнения sgt с>,
осуществление <осуществления sgt с>,
[приведение в] исполнение
kohtuotsuse täidesaatmine приведение в исполнение приговора


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur