|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 12 artiklit
kumer adj <kumer kumera kumera[t -, kumera[te kumera[id 2>
väljapoole kaardus
выпуклый <выпуклая, выпуклое>,
выгнутый <выгнутая, выгнутое>
kaksikkumer füüs двояковыпуклый
lamekumer füüs плоско-выпуклый
nõguskumer füüs вогнуто-выпуклый
kumerad prilliklaasid выпуклые очковые стёкла
kumerad kuppelkatused выпуклые купольные крыши
kumer laup выпуклый лоб
kumerad puusad круглые бёдра
kumer rind выпуклая грудь / грудь колесом kõnek
kumera kaanega riidekirst бельевой сундук с выпуклой крышкой
kumer+
выпуклый <выпуклая, выпуклое>
kumerlääts füüs выпуклая линза
kumernõgus füüs выпукло-вогнутый
kumerpeegel füüs выпуклое зеркало
kumervuuk ehit выпуклый шов
kummis adv adj <k'ummis>
kumeras
выпуклый <выпуклая, выпуклое>,
выгнутый <выгнутая, выгнутое>
kõrge kummis laup высокий выпуклый лоб
astus uhkelt, rind kummis он шагал гордо, выпятив грудь
konservikarp on kummis консервная банка вздулась
mõhakas adj <mõhakas mõhaka mõhaka[t -, mõhaka[te mõhaka[id 2>
1. suure mõhaga
выпуклый <выпуклая, выпуклое>,
пузатый <пузатая, пузатое; пузат, пузата, пузато> kõnek,
с выпуклостью
mõhakas heinakuhi пузатый стог сена kõnek
mõhakas pudel пузатая бутыль kõnek
2. mõhnaline, mõhklik
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое; бугорчат, бугорчата, бугорчато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
мозолистый <мозолистая, мозолистое; мозолист, мозолиста, мозолисто>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>,
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>
pungis adv adj <p'ungis>
punnis, pungil
выпуклый <выпуклая, выпуклое>,
оттопыренный <оттопыренная, оттопыренное>,
пухлый <пухлая, пухлое; пухл, пухла, пухло>
pungis silmad выпуклые глаза / глаза навыкат[е] kõnek
pungis silmadega ahven пучеглазый ~ лупоглазый окунь kõnek
vahtis mulle pungis silmi[l] otsa он вытаращил на меня глаза kõnek / он вытаращился на меня kõnek
mis sa vahid, silmad pungis? ты чего вытаращился ~ выпучился? kõnek
pungis põsed вздутые ~ пухлые щёки
pungis põskedega poiss пухлощёкий мальчик
rahast pungis kott набитый деньгами кошелёк
tuli aidast, põu pungis он шёл из амбара с оттопыренной пазухой
taskud on kahtlaselt pungis карманы подозрительно оттопырены
laste taskud olid õuntest pungis карманы у детей были набиты яблоками
pung+silm s <+s'ilm silma s'ilma s'ilma, s'ilma[de s'ilma[sid ~ s'ilm/i 22>
1. pungis silm
выпуклый глаз,
выпученный глаз,
глаза навыкат[е] kõnek
poiss vaatas mulle oma pungsilmadega otsa мальчик посмотрел на меня своими выпуклыми глазами
2. pungis silmadega olend
существо с выпуклыми глазами,
пучеглазый человек kõnek,
глазастый человек kõnek
seda vanameest, va pungsilma ei salli keegi этого пучеглазого старика все ненавидят kõnek
punjas adj <p'unjas p'unja p'unja[t -, p'unja[te p'unja[id 2>
1. punnis
выпуклый <выпуклая, выпуклое>
■ veidi
слегка выпуклый
punjad silmad [слегка] выпуклые глаза / выпученные глаза
2. punnitaoline
напоминающий втулку,
напоминающий затычку
lühikesed punjad porgandid короткая толстая морковь
punnis adv adj <p'unnis>
ümaralt paisunud; pungis, pungil
выпуклый <выпуклая, выпуклое>,
оттопыренный <оттопыренная, оттопыренное>,
пухлый <пухлая, пухлое; пухл, пухла, пухло>
punnis põskedega lapsed дети с пухлыми щеками / пухлощёкие дети
punnis silmadega kala пучеглазая ~ глазастая ~ лупоглазая рыба kõnek
punnis rahakott тугой ~ плотно набитый кошелёк
õlgedest punnis madrats плотно ~ туго набитый соломой матрас
punnis nahklähker пухлый бурдюк
puhus punnis põsi tuld lõkkele он, напыжив щёки, раздувал огонь kõnek
silmad olid imestusest punnis глаза вышли из орбит kõnek
sikutas köit, silmad pingutusest punnis он тянул канат с такой силой, что глаза на лоб лезли
Antsul on juba punnis õllekõhuke [ees] у Антса уже животик от пива
sääsk oli verest punnis комар надулся от крови
tasku oli pudelist punnis карман оттопыривался от бутылки
buss oli rahvast punnis täis автобус был набит битком
punn+silm s <+s'ilm silma s'ilma s'ilma, s'ilma[de s'ilma[sid ~ s'ilm/i 22>
1. punnis silm
выпуклый глаз
punnsilmadega poiss пучеглазый мальчик
2. punnis silmadega inimene
человек с выпуклыми глазами,
человек с выпученными глазами,
пучеглазый человек kõnek
■ loom
животное с выпученными глазами,
животное с выпуклыми глазами,
пучеглазое животное kõnek
reljeef+
1. geogr seoses pinnamoega
рельефный <рельефная, рельефное>
reljeefkaart geogr рельефная карта
2. kunst
барельефный <барельефная, барельефное>,
лепной <лепная, лепное>,
выпуклый <выпуклая, выпуклое>
reljeefornament лепной орнамент
reljeefportree барельефный портрет
reljeeftrükk trük высокая [типографская] печать
reljeefne adj <relj'eefne relj'eefse relj'eefse[t -, relj'eefse[te relj'eefse[id 2>
1. reljeefi omav, pinnast eenduv
рельефный <рельефная, рельефное; рельефен, рельефна, рельефно>,
выпуклый <выпуклая, выпуклое; выпукл, выпукла, выпукло>,
барельефный <барельефная, барельефное>,
налепной <налепная, налепное>
reljeefne kaunistus рельефное украшение
reljeefne koekiri рельефное узорчатое переплетение
reljeefne ornament выпуклый ~ налепной орнамент
templi seinu katsid reljeefsed kivimosaiigid стены храма были выложены барельефной каменной мозаикой
2. piltl selge, ilmekas
рельефный <рельефная, рельефное; рельефен, рельефна, рельефно>,
выразительный <выразительная, выразительное; выразителен, выразительна, выразительно>,
отчётливый <отчётливая, отчётливое; отчётлив, отчётлива, отчётливо>,
чёткий <чёткая, чёткое; чёток, четка, чётка, чётко; чётче>,
выпуклый <выпуклая, выпуклое>,
яркий <яркая, яркое; ярок, ярка, ярко, ярки; ярче>
värvikad ja reljeefsed tegelaskujud красочные и яркие персонажи
meenus üks reljeefne näide припомнился один яркий пример
välja+ulatuv adj <+ulatuv ulatuva ulatuva[t -, ulatuva[te ulatuva[id 2>
выступающий <выступающая, выступающее>,
выпуклый <выпуклая, выпуклое>
väljaulatuv kaljunukk выступающая скала / навес скалы
väljaulatuvad põsenukid выступающие скулы