[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 30 artiklit

avaldama v <avalda[ma avalda[da avalda[b avalda[tud 27>
1. väljendama
выражать <выражаю, выражаешь> / выразить* <выражу, выразишь> что,
изъявлять <изъявляю, изъявляешь> / изъявить* <изъявлю, изъявишь> что, о чём,
проявлять <проявляю, проявляешь> / проявить* <проявлю, проявишь> что
■ esitama, välja ütlema
высказывать <высказываю, высказываешь> / высказать* <выскажу, выскажешь> что, кому-чему,
излагать <излагаю, излагаешь> / изложить* <изложу, изложишь> что, кому-чему
■ teatama, teatavaks tegema
заявлять <заявляю, заявляешь> / заявить* <заявлю, заявишь> что, о чём, кому-чему,
объявлять <объявляю, объявляешь> / объявить* <объявлю, объявишь> что, кому-чему,
оглашать <оглашаю, оглашаешь> / огласить* <оглашу, огласишь> что
lugupidamist avaldama выражать/выразить* почтение ~ уважение кому-чему / проявлять/проявить* уважение к кому-чему
tänu avaldama выражать/выразить* ~ объявлять/объявить* благодарность
tunnustust avaldama выражать/выразить* признательность
käskkirjas tänu avaldama объявлять/объявить* благодарность в приказе
lahkunu omastele kaastunnet avaldama выражать/выразить* соболезнование близким покойного
imestust avaldama выражать/выразить* удивление
kahtlust avaldama выражать/выразить* сомнение
kahetsust avaldama выражать/выразить* ~ высказывать/высказать* сожаление
meelepaha ~ protesti avaldama выражать/выразить* ~ заявлять/заявить* протест
lootust avaldama выражать/выразить* надежду
rahulolematust avaldama выражать/выразить* ~ проявлять/проявить* недовольство
laitust avaldama выносить/вынести* порицание кому
noomitust avaldama объявлять/объявить* выговор кому
veendumust avaldama выражать/выразить* уверенность в чём
oma tundeid avaldama выражать/выразить* ~ проявлять/проявить* свои чувства
oma soovi avaldama выражать/выразить* ~ изъявлять/изъявить* своё желание
valitsuse määrust avaldama объявлять/объявить* ~ оглашать/огласить* постановление правительства
võistluse tulemusi avaldama объявлять/объявить* ~ оглашать/огласить* результаты соревнования ~ состязания
oma arvamust avaldama выражать/выразить* ~ высказывать/высказать* своё мнение
oma seisukohta avaldama выражать/выразить* ~ высказывать/высказать* ~ излагать/изложить* свою точку зрения
oma mõtteid avaldama излагать/изложить* свои мысли
kogu tõde avaldama открывать/открыть* всю правду
avaldan sulle saladuse открою ~ раскрою тебе тайну
2. publitseerima
публиковать <публикую, публикуешь> / опубликовать* <опубликую, опубликуешь> что, где,
опубликовывать <опубликовываю, опубликовываешь> / опубликовать* <опубликую, опубликуешь> что, где,
издавать <издаю, издаёшь> / издать* <издам, издашь; издал, издала, издало> что, где
ta on avaldanud kümme romaani он опубликовал ~ им опубликовано десять романов
kõik ajalehed avaldasid presidendi kõne все газеты опубликовали речь президента / речь президента была опубликована во всех газетах
trükis avaldatud uurimused изданные ~ опубликованные исследования
avaldamata käsikirjad неопубликованные рукописи
3. ilmutama, osutama
оказывать <оказываю, оказываешь> / оказать* <окажу, окажешь> что, на кого-что,
производить <произвожу, производишь> / произвести* <произведу, произведёшь; произвёл, произвела> что, на кого-что,
проявлять <проявляю, проявляешь> / проявить* <проявлю, проявишь> что
vaenlane avaldas vastupanu враг оказал сопротивление
lahkunule avaldati viimast austust покойному были оказаны последние почести
nad avaldasid huvi kõige ümbritseva vastu они проявляли интерес ко всему окружающему
ta nägu avaldas imestust его лицо выражало удивление
kontsert avaldas kõigile sügavat muljet концерт произвёл на всех глубокое впечатление
ta avaldab end muusikas он проявляет себя в музыке
[kellele] halba mõju avaldama оказывать/оказать* плохое влияние на кого
müra avaldab kahjulikku mõju tervisele шум плохо влияет на здоровье ~ оказывает плохое воздействие на здоровье
4. mat avaldisena esitama
выражать <выражаю, выражаешь> / выразить* <выражу, выразишь> что

eemaldi s
(mingi aine) eemaldusvahend
выводитель <выводителя м>,
очиститель клея,
жидкость для снятия лака
plekieemaldi пятновыводитель
küünelakieemaldi жидкость для снятия лака с ногтей

hoidja s adj <h'oidja h'oidja h'oidja[t -, h'oidja[te h'oidja[id 1>
1. s
держатель <держателя м>,
хранитель <хранителя м>,
держательница <держательницы ж>,
хранительница <хранительницы ж>
puhtuse ja korra hoidja блюститель чистоты и порядка
lapsele vajatakse hoidjat ребёнку требуется няня
2. adj säästlik
бережливый <бережливая, бережливое; бережлив, бережлива, бережливо>,
расчётливый <расчётливая, расчётливое; расчётлив, расчётлива, расчётливо>,
экономный <экономная, экономное; экономен, экономна, экономно>
hoidja perenaine бережливая ~ расчётливая хозяйка

ilmutama v <ilmuta[ma ilmuta[da ilmuta[b ilmuta[tud 27>
1. tegude v olekuga midagi avaldama, üles v välja näitama
проявлять <проявляю, проявляешь> / проявить* <проявлю, проявишь> что,
показывать <показываю, показываешь> / показать* <покажу, покажешь> что,
обнаруживать <обнаруживаю, обнаруживаешь> / обнаружить* <обнаружу, обнаружишь> что,
выявлять <выявляю, выявляешь> / выявить* <выявлю, выявишь> что,
выражать <выражаю, выражаешь> / выразить* <выражу, выразишь> что,
выказывать <выказываю, выказываешь> / выказать* <выкажу, выкажешь> что kõnek,
казать <кажу, кажешь> что, чем van, madalk,
оказывать <оказываю, оказываешь> / оказать* <окажу, окажешь> что van
■ sõnades avaldama
высказывать <высказываю, высказываешь> / высказать* <выскажу, выскажешь> что
huvi ilmutama проявлять/проявить* интерес к кому-чему
heatahtlikkust ilmutama проявлять/проявить* благосклонность к кому
hiilgavaid teadmisi ilmutama показывать/показать* блестящие знания
mehisust ilmutama проявлять/проявить* мужество
rahutust ilmutama проявлять/проявить* беспокойство / выказывать/выказать* беспокойство kõnek
elumärki ilmutama подавать/подать* ~ обнаруживать/обнаружить* признаки жизни
leidlikkust ilmutama проявлять/проявить* изобретательность в чём
pilk ilmutas õrnust взгляд выражал нежность
ilmutas raskes olukorras meelekindlust он обнаружил в трудном положении присутствие духа
ilmutasin oma kahtlused sõbrale я рассказал о своих подозрениях другу
mõtet ilmutama высказывать/высказать* мысль
soovi ilmutama высказывать/высказать* пожелание
2. üleloomulikul teel teatavaks v nähtavaks tegema
являться <-, является> / явиться* <-, явится> ka relig
magajale ilmutas end ingel спящему явился во сне ангел
3. trükis avaldama
издавать <издаю, издаёшь> / издать* <издам, издашь; издал, издала, издало> что, где,
публиковать <публикую, публикуешь> / опубликовать* <опубликую, опубликуешь> что, где,
печатать <печатаю, печатаешь> / напечатать* <напечатаю, напечатаешь> что, где
artiklit ajakirjas ilmutama публиковать/опубликовать* ~ печатать/напечатать* статью в журнале
uurimistöö tulemused ilmutati ajakirjades результаты исследования были опубликованы ~ изданы в журналах
4. fot nähtavaks muutma
проявлять <проявляю, проявляешь> / проявить* <проявлю, проявишь> что
filmi ilmutama проявлять/проявить* фотоплёнку

ise+valitseja s <+valitseja valitseja valitseja[t -, valitseja[te valitseja[id 1>
1.
самодержец <самодержца м>,
автократ <автократа м>,
самодержавный правитель
2. piltl
властелин <властелина м> liter,
властитель <властителя м> liter,
владыка <владыки м> liter

kahjur s <k'ahjur k'ahjuri k'ahjuri[t -, k'ahjuri[te k'ahjure[id 2>
вредитель <вредителя м> ka põll
kartulikahjur põll вредитель картофеля
metsakahjur mets вредитель леса
puidukahjur mets вредитель древесины
kõrreliste kahjur põll вредитель злаков
kahjurite tõrje борьба с вредителями
kahjureid hävitama выводить/вывести* ~ уничтожать/уничтожить* вредителей

kahju+tegija s <+tegija tegija tegija[t -, tegija[te tegija[id 1>
вредитель <вредителя м>,
причиняющий вред

kaitsja s <k'aitsja k'aitsja k'aitsja[t -, k'aitsja[te k'aitsja[id 1>
защитник <защитника м> ka jur, ka sport,
защитница <защитницы ж>
■ valvur, eestseisja
охранитель <охранителя м>,
охранительница <охранительницы ж>
■ soosija
покровитель <покровителя м>,
покровительница <покровительницы ж>
■ eestkostja
заступник <заступника м>,
заступница <заступницы ж>,
патрон <патрона м> aj
truu kaitsja ja abiline верный защитник ~ охранитель и помощник
kirglik kaitsja поборник / ревностный защитник кого-чего
[kelle] huvide kaitsja защитник [чьих] интересов
ühiskondlik kaitsja jur общественный защитник
ihukaitsja телохранитель
paremkaitsja sport правый защитник
poolkaitsja sport полузащитник
tiitlikaitsja sport спортсмен, отстаивающий свой титул
vasakkaitsja sport левый защитник

kajastama v <kajasta[ma kajasta[da kajasta[b kajasta[tud 27>
peegeldama, edasi andma
отражать <отражаю, отражаешь> / отразить* <отражу, отразишь> что,
отображать <отображаю, отображаешь> / отобразить* <отображу, отобразишь> что,
выражать <выражаю, выражаешь> / выразить* <выражу, выразишь> что
■ kujutama
изображать <изображаю, изображаешь> / изобразить* <изображу, изобразишь> что, в чём
muinasjutt kajastab rahva lootusi сказка отображает чаяния народа
autor kajastab oma loomingus murrangulisi sündmusi автор отображает в своём творчестве судьбоносные ~ переломные события
oma aega kajastav ooper опера, отражающая современность

konservaator s <konserv'aator konserv'aatori konserv'aatori[t -, konserv'aatori[te konserv'aatore[id 2>
muuseumikogude hooldaja
хранитель музея, работник по консервации музейных предметов

korra+valvur s <+v'alvur v'alvuri v'alvuri[t -, v'alvuri[te v'alvure[id 2>
охранитель порядка,
блюститель порядка

lausestama v <lausesta[ma lausesta[da lausesta[b lausesta[tud 27>
lauseks vormima
составлять/составить* предложение,
сформулировать в форме предложения,
выразить в форме предложения

maa+härra s <+härra härra härra[t -, härra[de härra[sid 16>
1. aj feodaalriigi valitseja Saksa-Rooma riigis 13.--19. saj, maaisand
суверен <суверена м>,
властелин <властелина м>,
повелитель <повелителя м>,
правитель <правителя м>
2. lääni kõrgem ametiisik Soomes
губернатор <губернатора м>

maa+isand s <+isand isanda isanda[t -, isanda[te isanda[id 2>
aj maahärra
суверен <суверена м>,
властелин <властелина м>,
повелитель <повелителя м>,
правитель <правителя м>
■ alam feodaal, hrl mõisnik
помещик <помещика м>

osutama v <osuta[ma osuta[da osuta[b osuta[tud 27>
1. näitama, viitama
указывать <указываю, указываешь> / указать* <укажу, укажешь> кого-что, на кого-что,
показывать <показываю, показываешь> / показать* <покажу, покажешь> на кого-что
laps osutas sõrmega metsa poole ребёнок показал ~ указал пальцем в сторону леса
teeviit osutas vasakule дорожная надпись указывала налево
magnetnõel osutab põhja магнитная стрелка указывает на север
kaotus osutab kehvale ettevalmistusele поражение говорит ~ свидетельствует о слабой подготовке
kriitika osutas teose puudustele критика указывала на недостатки ~ отметила недостатки произведения
arheoloogilised leiud osutavad, et ... археологические находки указывают на то, что ...
2. ilmutama, üles v välja näitama
оказывать <оказываю, оказываешь> / оказать* <окажу, окажешь> что, на кого-что, кому-чему,
проявлять <проявляю, проявляешь> / проявить* <проявлю, проявишь> что,
показывать <показываю, показываешь> / показать* <покажу, покажешь> что,
обнаруживать <обнаруживаю, обнаруживаешь> / обнаружить* <обнаружу, обнаружишь> что,
выявлять <выявляю, выявляешь> / выявить* <выявлю, выявишь> что,
выражать <выражаю, выражаешь> / выразить* <выражу, выразишь> что,
выказывать <выказываю, выказываешь> / выказать* <выкажу, выкажешь> что kõnek
abi osutama оказывать/оказать* помощь кому-чему
tähelepanu osutama оказывать/оказать* внимание кому-чему
vastupanu osutama оказывать/оказать* сопротивление кому-чему
huvi osutama проявлять/проявить* ~ обнаруживать/обнаружить* интерес к кому-чему
osutas mulle teene он оказал мне услугу
ei osutanud soovi siit lahkuda он не выразил ~ не проявил желания уходить отсюда
olen liigutatud mulle osutatud austusest я тронут оказанной мне почестью

peegeldama v <peegelda[ma peegelda[da peegelda[b peegelda[tud 27>
1. füüs valgust, heli tagasi heitma, reflekteerima
отражать <-, отражает> / отразить* <-, отразит> что,
рефлектировать <-, рефлектирует> что
valgustatud kehad peegeldavad valgust освещённые тела отражают свет
peegeldav pind отражающая поверхность
2. oma pinnal peegelpilti tekitama
отражать <-, отражает> / отразить* <-, отразит> что
järv peegeldab pilvi озеро отражает облака
3. kõnek ennast peeglist vaatama; endast peegelpilti tekitama
смотреться в зеркало,
смотреть на себя в зеркало
naised muudkui peegeldavad ennast женщины только и смотрятся в зеркало / женщины только и вертятся перед зеркалом
4. piltl kajastama
отражать <-, отражает> / отразить* <-, отразит> что,
отображать <-, отображает> / отобразить* <-, отобразит> что
■ väljendama
выражать <-, выражает> / выразить* <-, выразит> что,
изображать <-, изображает> / изобразить* <-, изобразит> что
luuletus peegeldab autori elamusi стихотворение отражает ~ отображает переживания автора
nägu peegeldab rõõmu лицо выражает радость / на лице изображается радость

pitsati+hoidja s <+h'oidja h'oidja h'oidja[t -, h'oidja[te h'oidja[id 1>
aj kõrge riigiametnik, kelle hoiul oli riigipitsat
печатник <печатника м>,
хранитель государственной печати

reljeefselt adv <relj'eefselt>
рельефно,
отчётливо,
выразительно,
чётко,
ясно,
выпукло,
живо,
образно
reljeefselt töödeldud figuurid рельефно обработанные фигуры
lavastuses tulid kirjaniku taotlused reljeefselt esile piltl в постановке отчётливо отразились устремления писателя
see on mul väga reljeefselt meeles piltl я это помню очень живо ~ ярко

revolvri+kangelane
(revolvriga ründaja või ähvardaja kohta)
вооружённый грабитель
revolvrikangelased proovisid panku röövida вооружённые грабители напали на банк

röövel s <r'öövel r'öövli r'öövli[t -, r'öövli[te r'öövle[id 2>
1. röövija
разбойник <разбойника м>,
разбойница <разбойницы ж>,
грабитель <грабителя м>,
грабительница <грабительницы ж>,
похититель <похитителя м>,
похитительница <похитительницы ж>
hauaröövel осквернитель могилы
lapseröövel похититель ребёнка
[maan]teeröövel разбойник [с большой дороги]
röövlite kallaletung разбойническое нападение / набег [разбойников]
2. röövloomade kohta
хищник <хищника м>,
хищница <хищницы ж>
haug on suur röövel щука -- большой хищник
3. kõnek nöörija, koorija
обдирала <обдиралы м и ж> madalk,
живоглот <живоглота м> madalk,
живодёр <живодёра м> madalk,
живодёрка <живодёрки, мн.ч. род. живодёрок, дат. живодёркам ж> madalk
maksuametnikud on viimased röövlid служащие налогового департамента ярые обдиралы madalk
4. kõnek liiga energilise inimese kohta
озорник <озорника м>,
озорница <озорницы ж>,
баловник <баловника м> kõnek,
баловница <баловницы ж> kõnek,
шалун <шалуна м>,
шалунья <шалуньи, мн.ч. род. шалуний, дат. шалуньям ж>
poiss on neil päris röövel мальчик у них настоящий разбойник kõnek

sekundeerima v <sekund'eeri[ma sekund'eeri[da sekundeeri[b sekundeeri[tud 28>
1. sekundandiks olema duellil
секундантствовать <секунданствую, секунданствуешь>,
быть секундантом кого
2. [toetavalt] kaasa rääkima
поддерживать <поддерживаю, поддерживаешь> / поддержать* <поддержу, поддержишь> кого-что,
присоединяться <присоединяюсь, присоединяешься> / присоединиться* <присоединюсь, присоединишься> к кому-чему,
выражать/выразить* своё одобрение кому-чему
ettekande pidajale sekundeeris mitu sõnavõtjat несколько выступающих выразили своё одобрение докладчику
peategelase hoogsale mängule sekundeeris kogu trupp вся труппа поддерживала оживлённую игру главного героя

suverään s <suver'ään suverääni suver'ääni suver'ääni, suver'ääni[de suver'ääni[sid ~ suver'ään/e 22>
pol sõltumatu kõrgem võimukandja; piltl tunnustatuima asjatundja kohta
суверен <суверена м>,
суверенный правитель

tänama v <täna[ma täna[da täna[b täna[tud 27>
tänu avaldama; tänulik olema
благодарить <благодарю, благодаришь> / поблагодарить* <поблагодарю, поблагодаришь> кого-что, за что,
отблагодарить* <отблагодарю, отблагодаришь> кого-что, за что,
выражать/выразить* благодарность кому-чему,
приносить/принести* благодарность кому-чему, за что,
возблагодарить* <возблагодарю, возблагодаришь> кого-что, за что kõrgst, van,
благословлять <благословляю, благословляешь> / благословить* <благословлю, благословишь> кого-что, за что kõrgst, van
kättpidi tänama в благодарность пожать* руку
saatust tänama благословлять/благословить* судьбу kõrgst, van
tänan kingituse eest благодарю ~ спасибо за подарок
ma ei jõua teid ära tänada я вам так благодарен, слов нет kõnek
jumal tänatud, oht on möödas слава Богу, опасность миновала
ole sa tuhandest tänatud я тебе очень благодарен / большое тебе спасибо

valitseja s <valitseja valitseja valitseja[t -, valitseja[te valitseja[id 1>
1. riigi-
правитель <правителя м>,
управитель <управителя м> van
■ võimukandja
повелитель <повелителя м>,
властелин <властелина м> liter, ka piltl,
властитель <властителя м> liter, ka piltl,
владыка <владыки м>,
государь <государя м>,
государыня <государыни, мн.ч. род. государынь, дат. государыням ж>,
кесарь <кесаря м> van
maailmavalitseja владыка ~ властелин ~ властитель ~ повелитель мира
ülemvalitseja верховный властитель
vaarao oli Egiptuse valitseja фараон был правителем Египта
Venemaa valitsejad правители ~ государи ~ повелители ~ властители России
Hispaania laevastik oli kunagi merede valitseja испанский флот был когда-то властителем морей
inimene olevat looduse valitseja говорят, что человек властитель ~ хозяин природы
2. korraldaja, käskija, juhtija
управляющий <управляющего м>,
управитель <управителя м> van
asjadevalitseja управляющий делами
töötas lossis valitsejana он служил в замке управляющим
mõisat juhtis valitseja мызой управлял приказчик
perenaine oli majas täielik valitseja хозяйка была владычицей в доме / хозяйка повелевала в доме

valvur s <v'alvur v'alvuri v'alvuri[t -, v'alvuri[te v'alvure[id 2>
valvaja, vaht
сторож <сторожа, мн.ч. им. сторожа, род. сторожей м>,
страж <стража м> ka piltl,
стражник <стражника м>,
смотритель <смотрителя м>,
смотрительница <смотрительницы ж>,
надзиратель <надзирателя м>,
надзирательница <надзирательницы ж>,
надсмотрщик <надсмотрщика м>,
надсмотрщица <надсмотрщицы ж>,
сторожевой <сторожевого м> kõnek,
сторожиха <сторожихи ж> kõnek,
караульщик <караульщика м> kõnek,
караульный <караульного м> kõnek
■ siseruumis
вахтёр <вахтёра м>,
дежурный <дежурного м>,
дежурная <дежурной ж>,
вахтёрша <вахтёрши ж> kõnek
■ ülevaataja
обходчик <обходчика м>
■ kaitsja
охранитель <охранителя м>,
охранительница <охранительницы ж>,
страж <стража м> piltl,
охранник <охранника м>,
охранница <охранницы ж> kõnek
vangivalvur тюремный надзиратель ~ надсмотрщик / тюремщик
öövalvur ночной сторож
ladude valvurid охранники складов / складские сторожа
palee siseruumide valvurid смотрители дворцовых помещений
raudtee-ülesõidukoha valvur сторож ~ смотритель на железнодорожном переезде / дежурный по железнодорожному переезду
töötab muuseumis valvurina работает в музее сторожем ~ смотрителем ~ смотрительницей
tehase väravas istub valvur на заводской проходной сидит вахтёр
teedele pandi valvurid välja на дорогах выставили охранников
koer on kohusetruu valvur собака -- верный ~ добросовестный страж

vandi+raiuja s <+r'aiuja r'aiuja r'aiuja[t -, r'aiuja[te r'aiuja[id 1>
kõnek karile jooksnud laevade röövel
[морской] грабитель,
грабитель севших на мель кораблей

võimu+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
võimukandja
властитель <властителя м>,
правитель <правителя м>,
властелин <властелина м>
kohalike võimumeeste omavoli произвол ~ своеволие местных правителей ~ властей

võimur s <v'õimur v'õimuri v'õimuri[t -, v'õimuri[te v'õimure[id 2>
võimumees
властитель <властителя м>,
правитель <правителя м>,
властелин <властелина м>,
стоящий у власти
■ võimutseja
деспот <деспота м>,
тиран <тирана м>

– välja elama v
varjatud tunnet tegevuses v käitumises avaldama
проявлять <проявляю, проявляешь> / проявить* <проявлю, проявишь> что,
выражать <выражаю, выражаешь> / выразить* <выражу, выразишь> что
■ negatiivset
вымещать <вымещаю, вымещаешь> / выместить* <вымещу, выместишь> что, на ком-чём
oma rõõmu välja elama проявлять/проявить* свою радость
oma solvumist välja elama вымещать/выместить* свою обиду на ком
laps elab ennast välja mängides ребёнок проявляет ~ выражает себя в игре

väljendama v <väljenda[ma väljenda[da väljenda[b väljenda[tud 27>
1. edasi andma, avaldama
выражать <выражаю, выражаешь> / выразить* <выражу, выразишь> что, кому-чему, чем,
изъявлять <изъявляю, изъявляешь> / изъявить* <изъявлю, изъявишь> что, о чём
■ välja ütlema
высказывать <высказываю, высказываешь> / высказать* <выскажу, выскажешь> что,
излагать <излагаю, излагаешь> / изложить* <изложу, изложишь> что, кому-чему, в чём,
изъявлять <изъявляю, изъявляешь> / изъявить* <изъявлю, изъявишь>
■ kujutama
изображать <изображаю, изображаешь> / изобразить* <изображу, изобразишь> что
■ ilmutama
проявлять <проявляю, проявляешь> / проявить* <проявлю, проявишь> что,
обнаруживать <обнаруживаю, обнаруживаешь> / обнаружить* <обнаружу, обнаружишь> что
väljendab oma meelepaha выражает свою досаду
püüdke oma mõtteid väljendada võimalikult täpselt постарайтесь как можно точнее изложить ~ высказать ~ выразить свои мысли
testamendis on väljendatud pärandaja viimane tahe в завещании изъявлена ~ выражена последняя воля завещателя
kunstnik väljendab end erksates värvides художник проявляет себя как мастер ярких тонов
2. teisendatuna v mõõtühikutes esitama
выражать <выражаю, выражаешь> / выразить* <выражу, выразишь> что, в чём
toiduainete energiasisaldust väljendatakse kilokalorites энергетическую ценность пищевых продуктов выражают ~ обозначают в килокалориях


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur