[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kasvatus s <kasvatus kasvatuse kasvatus[t kasvatus[se, kasvatus[te kasvatus/i 11>
1. taimede viljelemine, loomade pidamine
выращивание <выращивания sgt с>,
возделывание <возделывания sgt с>,
культивирование <культивирования sgt с>,
разведение <разведения sgt с>
broilerikasvatus разведение ~ выращивание ~ производство бройлеров
hanekasvatus гусеводство / разведение гусей
hobusekasvatus коневодство / разведение лошадей
kalakasvatus рыбоводство
kanakasvatus куроводство / разведение кур
karjakasvatus скотоводство / разведение [крупного рогатого] скота
kartulikasvatus картофелеводство / выращивание ~ возделывание ~ разведение ~ культивирование картофеля
karusloomakasvatus [пушное] звероводство / разведение пушных зверей
köögiviljakasvatus овощеводство / выращивание овощей
lambakasvatus овцеводство / разведение овец
lillekasvatus цветоводство / выращивание ~ разведение цветов
linakasvatus льноводство / выращивание ~ возделывание ~ разведение льна
linnukasvatus птицеводство / разведение домашней птицы
loomakasvatus скотоводство / разведение [крупного рогатого] скота
metsakasvatus лесоводство / лесоразведение
puuvillakasvatus хлопководство / разведение хлопчатника
roosikasvatus выращивание роз
seakasvatus свиноводство / разведение свиней
taimekasvatus растениеводство / возделывание [культурных] растений
veisekasvatus разведение крупного рогатого скота
heintaimede kasvatus возделывание ~ выращивание кормовых трав
tõuloomade kasvatus разведение племенного скота
2. ped
воспитание <воспитания sgt с>
hea kasvatus воспитанность / хорошее воспитание
mitmekülgne kasvatus разностороннее воспитание
range kasvatus строгое воспитание
esteetiline kasvatus эстетическое воспитание
kehaline kasvatus физическое воспитание
kodune kasvatus домашнее ~ семейное воспитание
koolieelne kasvatus дошкольное воспитание
kõlbeline kasvatus нравственное воспитание
muusikaline kasvatus музыкальное воспитание
enesekasvatus самовоспитание / работа над собой
koolikasvatus школьное воспитание
kunstikasvatus художественное воспитание
kõlbluskasvatus нравственное воспитание
perekonnakasvatus семейное воспитание
seksuaalkasvatus сексуальное воспитание
töökasvatus трудовое воспитание
ta on saanud korraliku kasvatuse он получил ~ ему дали приличное воспитание

köögi+vilja+
овощной <овощная, овощное>,
овоще-,
овощей <род. мн.ч.>
köögiviljahoidla овощехранилище / хранилище овощей
köögiviljakasvatus (1) выращивание ~ возделывание овощей; (2) aiandusharuna овощеводство / огородничество
köögiviljakauplus овощной магазин
köögiviljakonserv[id] овощные консервы
köögiviljakotlet овощная котлета
köögiviljaleem овощной отвар ~ бульон
köögiviljalõikur овощерезка
köögiviljamajand овощное хозяйство
köögiviljapeenar овощная грядка
köögiviljapood овощной магазин
köögiviljapüree овощное пюре
köögiviljaroog овощное блюдо / блюдо из овощей
köögiviljasaak урожай овощей
köögiviljasalat салат из овощей
köögiviljataim (1) овощное растение / овощная культура; (2) istik рассада овощей ~ овощных растений
köögiviljatoit пища из овощей
köögiviljatäidis kul овощная начинка / начинка из овощей
köögiviljavorm[iroog] kul овощная запеканка / запеканка из овощей

roheline adj s <roheline rohelise rohelis[t rohelis[se, rohelis[te rohelis/i 12>
1. adj
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены>
roheline muru зелёный газон
roheline kleit зелёное платье / платье зелёного цвета
roheline klaas бутылочное стекло
roheline kae med глаукома / жёлтая вода rhvk
roheline kuld piltl зелёное золото / лес
roheline laine зелёная волна [в дорожном движении]
roheline mander Зелёный континент / Австралия
roheline seep зелёное ~ калийное мыло
roheliseks värvima зеленить/позеленить* / красить/покрасить* в зелёный цвет
nõlvak oli orasest roheline на откосе зеленели[сь] всходы / откос был покрыт зеленями
kask läheb kevadiselt roheliseks берёза по-весеннему одевается в зелень
rohelise tulega võib tänavat ületada улицу можно переходить на зелёный свет ~ сигнал светофора
joob rohelist teed пьёт зелёный чай
projektile anti roheline tee piltl проекту дали зелёную улицу
2. adj piltl kahvatu, haiglane, mullakarva
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены> kõnek,
землистый <землистая, землистое; землист, землиста, землисто>,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны>
vangide rohelised näod [бледно-]землистые ~ болезненные лица пленных / зелёные лица пленных kõnek
olin merehaiguse pärast näost roheline от морской болезни лицо у меня было землистого цвета
läks teiste edust kuuldes kadedusest roheliseks она позеленела от зависти, узнав про успех других kõnek
3. adj küpsemata, toores
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены> ka piltl
rohelised maasikad зелёная ~ не[до]зрелая ~ неспелая клубника
roheline uustulnukas новичок / салага madalk, hlv
4. s roheline värv[us] v värvaine
зелень <зелени sgt ж>,
зеленца <зеленцы sgt ж> kõnek,
зелёный цвет,
зелёная краска
oli üleni rohelises она была одета во всё зелёное
kollase ja sinise segamisel saame rohelise при смешивании жёлтого с синим получается зелёный [цвет]
värav värviti rohelisega ворота покрасили зелёной краской ~ в зелёный цвет
5. s rohelised aedviljad ja maitseained
[огородная] зелень, столовые овощи,
зеленца <зеленцы sgt ж> madalk
varajase rohelise kasvatamine выращивание свежих овощей
rohelisega kaunistatud salat салат, украшенный ~ приправленный зеленью
6. s loodus, mets, haljastus
зелень <зелени sgt ж>,
природа <природы sgt ж> kõnek,
зелёные насаждения
■ värsked lehtedega puud v oksad, vanikud vms kaunistusena
зелёные украшения из веток,
зелёные украшения из венков
väljasõit rohelisse поездка за город / загородная поездка / поездка на природу kõnek
rohelisse sõitma выезжать/выехать* ~ ехать/ поехать* ~ прокатиться* за город
selles linnas on palju rohelist в этом городе много зелени ~ зелёных насаждений ~ зон
saal oli rohelisega kaunistatud зал был украшен зелёными ветвями ~ деревцами ~ венками
7. s ‹hrl mitmuses› pol keskkonnakaitsjad
зелёные <зелёных pl>
roheliste liikumine движение зелёных
roheline mõtteviis образ мышления зелёных


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur