[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juurima v <j'uuri[ma j'uuri[da juuri[b juuri[tud 28>
1. koos juurtega välja võtma
вырывать/вырвать* с корнем что ka piltl,
вырывать/вырвать* с корнями что ka piltl
■ puid, kände
корчевать <корчую, корчуешь> / выкорчевать* <выкорчую, выкорчуешь> что,
выкорчёвывать <выкорчёвываю, выкорчёвываешь> / выкорчевать* <выкорчую, выкорчуешь> что ka piltl
kände juurima корчевать/выкорчевать* ~ выкорчёвывать/выкорчевать* пни
puid juurima корчевать/выкорчевать* ~ выкорчёвывать/выкорчевать* деревья, вырывать/вырвать* с корнем ~ выворачивать/выворотить* с корнем деревья
juurisime raiestiku põllumaaks мы выкорчевали вырубку под пашню ~ под пахотную землю
2. mat juurt leidma
извлекать/извлечь* корень из чего

– välja juurima v
вырывать/вырвать* с корнем что ka piltl,
вырывать/вырвать* с корнями что ka piltl,
искоренять <искореняю, искореняешь> / искоренить* <искореню, искоренишь> что piltl
■ puid, kände
корчевать <корчую, корчуешь> / выкорчевать* <выкорчую, выкорчуешь> что,
выкорчёвывать <выкорчёвываю, выкорчёвываешь> / выкорчевать* <выкорчую, выкорчуешь> что
kände välja juurima корчевать/выкорчевать* ~ выкорчёвывать/выкорчевать* пни
umbrohtu välja juurima вырывать/вырвать* с корнем сорняки ~ сорную траву
halbu harjumusi välja juurima выкорчёвывать/выкорчевать* ~ искоренять/искоренить* дурные привычки

– välja rookima v
midagi eemaldama, välja juurima
вырывать/вырвать* с корнем что ka piltl,
вырывать/вырвать* с корнями что ka piltl,
искоренять <искореняю, искореняешь> / искоренить* <искореню, искоренишь> что piltl,
выкорчёвывать <выкорчёвываю, выкорчёвываешь> / выкорчевать* <выкорчую, выкорчуешь> что ka piltl,
выковыривать <выковыриваю, выковыриваешь> / выковырять* <выковыряю, выковыряешь> что kõnek
rookis tiigist muda välja он расчистил пруд от ила
aiamaalt roogiti kõik lepad välja с огорода выкорчевали все ольхи
ma pean endast halvad harjumused välja rookima я должна выкорчевать ~ искоренить из себя дурные привычки

– üles juurima v
вырывать/вырвать* с корнем что,
вырывать/вырвать* с корнями что
■ puid, kände
выкорчёвывать <выкорчёвываю, выкорчёвываешь> / выкорчевать* <выкорчую, выкорчуешь> что,
корчевать <корчую, корчуешь> / выкорчевать* <выкорчую, выкорчуешь> что
kände üles juurima корчевать/выкорчевать* ~ выкорчёвывать/выкорчевать* пни