[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

silendama v <silenda[ma silenda[da silenda[b silenda[tud 27>
sileda[ma]ks tegema
сглаживать <сглаживаю, сглаживаешь> / сгладить* <сглажу, сгладишь> что,
разглаживать <разглаживаю, разглаживаешь> / разгладить* <разглажу, разгладишь> что
■ tasandama
выравнивать <выравниваю, выравниваешь> / выровнять* <выровняю, выровняешь> что, чем,
уравнивать <уравниваю, уравниваешь> / уровнять* <уровняю, уровняешь> что, чем
teed liivaga silendama уравнивать/уровнять* ~ выравнивать/выровнять* дорогу песком
nahka silendavad kosmeetilised maskid косметические маски, разглаживающие кожу

ühe+tasane adj <+tasane tasase tasas[t -, tasas[te tasase[id 10>
1. pinna poolest
ровный <ровная, ровное; ровен, ровна, ровно, ровны>
ühetasane maastik ровная ~ равнинная местность / ровный ~ равнинный ландшафт
lõikas heki ühetasaseks он подровнял живую изгородь
tee tuleb ühetasaseks teha надо разровнять ~ выровнять дорогу
2. rütmilt, tugevuselt
ровный <ровная, ровное; ровен, ровна, ровно, ровны>,
равномерный <равномерная, равномерное; равномерен, равномерна, равномерно>,
мерный <мерная, мерное; мерен, мерна, мерно>,
размеренный <размеренная, размеренное>,
ритмичный <ритмичная, ритмичное; ритмичен, ритмична, ритмично>,
одинаковый <одинаковая, одинаковое; одинаков, одинакова, одинаково>
mere ühetasane kohin равномерный ~ монотонный гул моря
magajate ühetasane hingamine ровное ~ равномерное ~ спокойное дыхание спящих
nad astusid ühetasase sammuga edasi они шли размеренным ~ мерным шагом