[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pagendama v <pagenda[ma pagenda[da pagenda[b pagenda[tud 27>
maalt välja saatma, asumisele saatma
изгонять <изгоняю, изгоняешь> / изгнать* <изгоню, изгонишь; изгнал, изгнала, изгнало> кого-что, откуда,
ссылать <ссылаю, ссылаешь> / сослать* <сошлю, сошлёшь> кого-что, куда,
высылать <высылаю, высылаешь> / выслать* <вышлю, вышлешь> кого-что, куда,
выселять <выселяю, выселяешь> / выселить* <выселю, выселишь> кого-что, откуда, куда,
экспатриировать[*] <экспатриирую, экспатриируешь> кого-что liter
pagendati pealinnast provintsi [кого] выслали ~ сослали из столицы в провинцию
suri pagendatuna Siberis он умер ~ скончался в изгнании в Сибири

– välja tõstma v
1. välja võtma v viima
вынимать <вынимаю, вынимаешь> / вынуть* <выну, вынешь> кого-что, откуда,
выносить <выношу, выносишь> / вынести* <вынесу, вынесешь; вынес, вынесла> кого-что, откуда
marju siirupist välja tõstma вынимать/вынуть* ~ доставать/достать* ягоды из сиропа
mööblit toast välja tõstma выносить/вынести* мебель из комнаты
ma pole täna kodunt jalga välja tõstnud piltl я сегодня не выходил из дома
2. elamispinnalt lahkuma sundima
выселять <выселяю, выселяешь> / выселить* <выселю, выселишь> кого-что, из чего,
выдворять <выдворяю, выдворяешь> / выдворить* <выдворю, выдворишь> кого-что, из чего
ta tõsteti oma majast välja его выселили ~ выдворили из своего дома / его выставили из своего дома kõnek, piltl