|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 11 artiklit
kõrgilt adv <kõrgilt>
высокомерно,
свысока,
надменно,
заносчиво,
кичливо,
спесиво,
чванливо kõnek,
чванно kõnek
kõrgilt kõnelema говорить заносчиво ~ надменно
kõrgilt käituma вести себя высокомерно ~ надменно ~ спесиво
suhtub kaaslastesse kõrgilt он высокомерно ~ свысока ~ надменно относится к другим
ninakalt adv <ninakalt>
заносчиво,
высокомерно,
свысока,
дерзко,
надменно,
кичливо,
спесиво,
чванливо,
чванно
nähvas ninakalt он заносчиво ~ дерзко отрубил kõnek / как ножом отрезал kõnek
nipsakalt adv <nipsakalt>
дерзко,
надменно,
высокомерно,
кичливо,
заносчиво,
спесиво,
чванливо,
чванно
nipsakalt vastab он высокомерно отвечает
põlastavalt adv <põlastavalt>
põlgusega, põlastades
презрительно,
пренебрежительно,
высокомерно,
брезгливо,
свысока,
надменно,
с неприязнью
pärismaalastesse suhtuti põlastavalt к туземцам относились пренебрежительно ~ свысока ~ с неприязнью / с туземцами держались высокомерно
kõverdas põlastavalt huuli он брезгливо ~ презрительно кривил губы
suureliselt adv <suureliselt>
надменно,
высокомерно,
заносчиво,
хвастливо,
спесиво,
кичливо,
чванливо kõnek,
чванно kõnek
suureliselt käituma вести себя надменно ~ спесиво / проявлять/проявить* высокомерие / держаться высокомерно / вести себя чванно kõnek
nimetas end suureliselt luuletajaks он горделиво величал себя поэтом
toredalt adv <toredalt>
1. toredasti, ülimalt ilusasti, ülimalt meeldivalt
хорошо,
превосходно,
прекрасно,
великолепно,
отлично,
замечательно kõnek
kui toredalt lõhnas mets! как хорошо пахло в лесу!
tuli ülesandega toredalt toime он отлично справился с заданием
2. uhkelt, upsakalt, üleolevalt
высокомерно,
надменно,
спесиво,
заносчиво,
кичливо,
чванливо,
чванно
vastas toredalt он ответил высокомерно ~ заносчиво
tähtsalt adv <t'ähtsalt>
uhkelt
важно,
высокомерно,
надменно,
заносчиво,
напыщенно
tähtsalt astuma шагать важно ~ горделиво / вышагивать kõnek
vastas tähtsalt он отвечал высокомерно ~ заносчиво
uhkelt adv <'uhkelt>
1. uhkust tundes
гордо,
горделиво
■ suureliselt, tähtsalt
высокомерно,
надменно,
важно kõnek
astub uhkelt ja püstipäi шагает с гордо поднятой головой
lõi ~ viskas pea uhkelt selga он горделиво запрокинул голову
koer jookseb ees, saba uhkelt püsti собака бежит впереди, горделиво задрав хвост
nimetas oma krantsi uhkelt tõukoeraks свою дворняжку он высокопарно называл породистой [собакой]
2. toredasti, kaunilt, suursuguselt
роскошно kõnek,
пышно piltl,
шикарно kõnek
■ riietuse kohta
нарядно
tuuleiil pani lipud uhkelt lehvima флаги гордо зареяли на ветру
see loss seisab praegugi uhkelt этот дворец и поныне стоит во всей красе
oli end uhkelt üles löönud она вырядилась madalk
elavad uhkemalt kui kunagi varem живут как никогда лучше
upsakalt adv <upsakalt>
заносчиво,
высокомерно,
надменно,
спесиво,
кичливо,
надуто kõnek,
свысока piltl
nähvas upsakalt он гордо тявкнул [в ответ] kõnek / он свысока отрезал [в ответ] kõnek
üle+olevalt adv <+olevalt>
надменно,
высокомерно,
свысока,
заносчиво,
кичливо,
спесиво,
чванливо,
напыщенно,
пренебрежительно,
презрительно,
с презрением
suhtub minusse üleolevalt он высокомерно ~ пренебрежительно ~ свысока относится ко мне
käitub üleolevalt он держится спесиво piltl
üle+õla adv <+õla>
üleolevalt, ülalt alla, hoolimatult, üle õla
свысока,
высокомерно,
надменно,
заносчиво,
кичливо,
спесиво,
пренебрежительно,
презрительно,
с презрением,
халатно,
безразлично,
равнодушно,
вяло piltl
vastas kuidagi üleõla он ответил как-то равнодушно ~ безразлично ~ вяло